Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ar ben hynny , ni ddylem godi gobeithion ffermwyr yng nghymru sydd am wybod beth fydd eu sefyllfa hyd yn oed os yw hynny'n annymunol
neither should we build up the hopes of welsh farmers who want to know where they stand even if that is unpalatable
clywsom ddatganiadau a allai godi gobeithion a disgwyliadau bod busnes hyfyw'n aros a bod prynwyr , o bosibl , i weddill y busnes
we have heard statements that might raise hopes and expectations that a viable business remains and that , possibly , there are buyers for the remainder of the business
bu inni ystyried y cyfleoedd ar gyfer datblygu a thrafod gobeithion a disgwyliadau'r bobl yn y cymoedd ers i'r llywodraeth lafur ennill arian amcan 1
we looked at the opportunities for development and discussed the hopes and anticipations of people in the valleys since the labour government won objective 1 funding
fodd bynnag , mae'r hyn a gyflwynwyd fel polisi i arwain y blaen wedi troi yn un sy'n dryllio gobeithion y llywodraeth prin wythnos yn ddiweddarach
however , what was introduced as a flagship policy has become something of a fireship just a week later
` gymryd lle gwasanaethau effeithlon i bobl ifanc ac sy'n sensitif i'w hanghenion a'u gobeithion . '
` no substitute for well-run services that are experienced by young people as sensitive to their needs and hopes . '
bwriadaf gynnal cyfarfod â'r undebau llafur ar y cyfle cyntaf i drafod eu gobeithion a'u hofnau ac i gael darlun cliriach , yn hytrach na hwnnw a geir yn anochel gan y cwmni
i intend to meet the trade unions at the earliest opportunity to discuss with them what their hopes and fears are and to get a clearer picture , rather than that you inevitably get from the company
mae'n weddol amlwg bod rhywun wedi sylweddoli yn hwyr yn y dydd y byddai'r cynnydd i lywodraeth leol , a oedd o dan lefel chwyddiant , yn chwalu gobeithion llafur yn yr etholiadau nesaf
it is quite obvious that somebody noticed late in the day that the increase to local government , which was under the level of inflation , would dash labour's hopes in the next elections