Sie suchten nach: gobeithion (Walisisch - Englisch)

codwyd gobeithion ar sawl achlysur , ond ni chyflawnwyd dim
expectations were raised on many occasions , but there was no delivery

ni thwyllir neb gan ffug broffwydoliaethau a gobeithion plaid cymru
people will not be fooled by plaid cymru's false prophecies and hopes

mae'n siom i'r gobeithion hynny gael eu chwalu
it is disappointing that those hopes were shattered

mae'n bwysig bod y cynulliad yn ceisio codi gobeithion realistig
it is important that the assembly tries to raise realistic hopes

mae gobeithion canolfan mileniwm cymru o godi arian o ffynonellau eraill yn uchelgeisiol
the wales millennium centre's hopes of raising funds from other sources are ambitious

bydd digon yn y gronfa i sicrhau y caiff gobeithion ffermwyr yng nghymru eu diwallu
the fund will be sufficient to ensure that the aspirations of farmers in wales are met

byddem yn codi gobeithion pobl ac yna'n gorfod esbonio na allem gyflawni ein haddewidion
we would raise people's hopes and then have to explain that we could not fulfil our promises

efallai fod y broblem gyda phorthcawl yn fwy sylfaenol , felly nid wyf am godi gobeithion yn ormodol
the problem with porthcawl may be more fundamental , so i do not want to raise hopes unduly

gwelaf hynny'n eithaf aml mewn cyrff gwirfoddol , gan fod y broses hon wedi codi gobeithion
i find this quite often in voluntary organisations , because this whole process has raised expectations

a fydd hyn yn cael effaith niweidiol ar ein gobeithion o gael ein cynnwys mewn ardal statws amcan 2 ?
will it prejudice us from being included in an objective 2 status area ?

carwyn jones : fel y dywedais sawl gwaith yr wythnos diwethaf , nid wyf am godi gobeithion ar hyn o bryd
carwyn jones : as i said many times last week , i do not wish to raise expectations at present

mae'r bwlch o ran ariannu'n un mawr ac ni fyddwn am godi gobeithion y bydd yn hawdd ei lenwi
it is a significant funding gap and i would not want to raise hopes that it will be an easy job to cover it

` dylai'r llywodraeth wynebu'r gobeithion a godwyd yn y papur gwyrdd ar ofal anghenion arbennig
` the government should face up to the hopes raised in the special needs care green paper

ar ben hynny , ni ddylem godi gobeithion ffermwyr yng nghymru sydd am wybod beth fydd eu sefyllfa hyd yn oed os yw hynny'n annymunol
neither should we build up the hopes of welsh farmers who want to know where they stand even if that is unpalatable

clywsom ddatganiadau a allai godi gobeithion a disgwyliadau bod busnes hyfyw'n aros a bod prynwyr , o bosibl , i weddill y busnes
we have heard statements that might raise hopes and expectations that a viable business remains and that , possibly , there are buyers for the remainder of the business

bu inni ystyried y cyfleoedd ar gyfer datblygu a thrafod gobeithion a disgwyliadau'r bobl yn y cymoedd ers i'r llywodraeth lafur ennill arian amcan 1
we looked at the opportunities for development and discussed the hopes and anticipations of people in the valleys since the labour government won objective 1 funding

fodd bynnag , mae'r hyn a gyflwynwyd fel polisi i arwain y blaen wedi troi yn un sy'n dryllio gobeithion y llywodraeth prin wythnos yn ddiweddarach
however , what was introduced as a flagship policy has become something of a fireship just a week later

` gymryd lle gwasanaethau effeithlon i bobl ifanc ac sy'n sensitif i'w hanghenion a'u gobeithion . '
` no substitute for well-run services that are experienced by young people as sensitive to their needs and hopes . '

bwriadaf gynnal cyfarfod â'r undebau llafur ar y cyfle cyntaf i drafod eu gobeithion a'u hofnau ac i gael darlun cliriach , yn hytrach na hwnnw a geir yn anochel gan y cwmni
i intend to meet the trade unions at the earliest opportunity to discuss with them what their hopes and fears are and to get a clearer picture , rather than that you inevitably get from the company

mae'n weddol amlwg bod rhywun wedi sylweddoli yn hwyr yn y dydd y byddai'r cynnydd i lywodraeth leol , a oedd o dan lefel chwyddiant , yn chwalu gobeithion llafur yn yr etholiadau nesaf
it is quite obvious that somebody noticed late in the day that the increase to local government , which was under the level of inflation , would dash labour's hopes in the next elections