Sie suchten nach: goits fawr yn hir ac anghysurus (Walisisch - Englisch)

heb fod yn hir tan
not long now

mae hyn braidd yn hir
this too is rather long

mae hynny'n ddymunol , os ychydig yn heriol ac anghysurus ar adegau
that is pleasing , if sometimes a little challenging and uncomfortable

pan fo'r nos yn hir
when the night is long

pan fyddo'r nos yn hir
when the night is long

mae rhestr yr hyn a gyflawnwyd drwy ddemocratiaeth yn hir ac yn ddisglair
the list of democracy's achievements is long and illustrious

gall coetir chwarae rhan fawr yn hynny
woodland can play a big part in that

bydd holl weinidogion perthnasol prydain fawr yn ystyried ac yn dadlau'r mater
all the relevant ministers in great britain will consider and debate the matter

mae dwy thema fawr yn tanlinellu ein ffordd ymlaen
two big themes underline our way forward

i chwarae 'i pryd fi oedd fawr, yn ogystal
i played it when i was little aswell

byddai gwella ffyrdd yn cael effaith fawr yn y gogledd
improving road links would make a big impact in north wales

gresynaf nad yw banciau'r stryd fawr yn fwy hyblyg
i regret the fact that the big high street banks are not being more flexible

mae natur ddadreoleiddiedig y gwasanaethau bws yn chware rhan fawr yn hynny o beth
that is in no small part due to the deregulated nature of the bus services

bydd ffederasiwn cenedlaethol y postfeistri yn cynnal rali fawr yn san steffan y mis nesaf
the national federation of postmasters will hold a large rally in westminster in the coming month

ar bensiynau , brif weinidog , yr ydych wedi cyfeirio yn hir ac yn faith , ac yn emosiynol , at ddeddf pensiynau 1995
on pensions , first minister , you have talked at great length and in emotional terms about the pensions act 1995

bu trafodaeth fawr yn y pwyllgor ar y mater hwn a gobeithio y bydd y broses yn llai biwrocrataidd
the committee had a big discussion on this matter and , hopefully , the process will be less bureaucratic

mae'n broblem fawr yn fy etholaeth i , lle mae 12 y cant o dai yn anaddas
it is a major problem in my constituency , where 12 per cent of the housing is unfit

bu ymchwiliad cyhoeddus rhwng ebrill a gorffennaf 1997 a ystyriodd yn hir ac mewn peth manylder yr holl wrthwynebiadau ffurfiol i gais yr asiantaeth yn ogystal â sylwadau o'i blaid
a public inquiry took place between april and july 1997 which considered in considerable detail and at length all the formal objections to the agency's application as well as representations in support

mae huw a llawer o'r aelodau eraill yn ymfalchïo'n fawr yn nhreftadaeth ddiwydiannol cymru
huw and many other members take great pride in the industrial heritage of wales

amser cinio heddiw , sieradais â gweithredwr fflyd fawr yn y gogledd sy'n rhedeg fflyd o fysiau ysgol
lunchtime today , i spoke to a large fleet operator in north wales who runs a fleet of school buses