Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gwarantaf y byddaf yn dadlau bob cam o'r ffordd o blaid y penderfyniad hwnnw , sef bod safbwynt llywodraeth y cynulliad yn gywir
i guarantee that i will argue at every step of the way for that decision , which is that the assembly government's position is correct
unwaith y bydd y casgliadau hynny gennym , gwarantaf y byddwn yn eu cymryd o ddifrif , ac y byddant ar gael i'r aelodau
once we have those conclusions , you have my guarantee that we will take them seriously , and they will be made available to members
er nad allaf achub y blaen ar ein casgliadau ar y cynllun gweithredu , gwarantaf y bydd y system newydd yn cael ei chynllunio er budd gorau ein disgyblion , ein myfyrwyr a'n cymunedau , ac i ddiwallu anghenion cyflogwyr
while i cannot pre-empt our conclusions on the action plan , i guarantee that the new system will be designed in the best interests of our pupils , students and communities , and to meet the needs of employers
bryd hynny , gwarantaf y bydd llawer o aelodau llafur -- rhai sydd yma heddiw a rhai a fydd , efallai , yma ar ôl 2003 -- yn dweud ` amen ' pan wnawn hynny
when we do that , i guarantee that many labour members -- some who are here today and some who will , perhaps , still be here after 2003 -- will say ` amen '