Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
argreffir hwn yng nghaerloew, ac a barnu wrth y darnau o hono a welais i, y mae'r argraff yn harddach hyd yn oed nag un gwasg rhydychen.
this is printed in gloucester, and judging by the pieces of it that i saw, the impression is even more beautiful than one of the press at oxford.
ym mhowys , yr ydym hefyd yn ceisio ymdrin â delwedd pobl ifanc drwy sicrhau bod tudalen ieuenctid yn ein gwasg leol , lle y caiff ymdrechion pobl ifanc eu gwerthfawrogi a'u cyhoeddi
in powys , we are also trying to address the image of young people by making sure that there is a youth page in our local press , where young people's efforts are appreciated and publicised
diau iddo ddysgu llawer yn gyflym iawn wrth drafod ei waith a'i anghenion anarferol a manwl gyda phobl megis horace hart, argraffydd gwasg clarendon, gwasg john bellows, caerloyw, ac eraill.
no doubt he learned a lot very quickly when discussing his work and unusual and exact needs with people such as horace hart, printer of the clarendon press, the press of john bellows, gloucester, and others.
gan fod ei ddymuniad yn gryf, nid yn unig i gynysgaeddu ysgolheigion a llenorion ag argraffiadau manwl cywir o'n hen lenyddiaeth, ond hefyd i ddwyn y rhannau goreu ohoni i gyrraedd y werin yn gyffredinol, fe anturiodd, yn 1888, gyhoeddi cyfieithiad dr. morgan o lyfr job yn llyfryn swllt, yn argraffwaith goreu gwasg y brifysgol, ac yn gywir yn sillebiaeth yr hen ddr. ei hun.
because his desire is strong, not only to provide scholars and literary with exact accurate editions of our old literature, but also to bring the best of parts of it to reach the masses in general, he ventured, in 1888, to publish a translation of dr. morgan from the book of job in a shilling booklet, in the best typography of the university press, and accurately in the spelling of the old dr. himself.