Sie suchten nach: gweinyddwyd ar yr achlysur yn ei ddull (Walisisch - Englisch)

bydd yn dda gennyf eu goleuo ar yr achlysur hwn
i am happy to be able to edify them on this occasion

gobeithiaf y cawn gefnogaeth bob plaid ar yr achlysur hwn
i hope that we will have all -- party support on this occasion

mae angen inni edrych ar yr holl fater hwn yn ei hanfod
we need to take a fundamental look at this whole issue

mae'r gweinidog yn ateb y cwestiwn yn ei ddull ei hun
the minister is replying to the question in his own way

bu cynnydd sylweddol ar yr holl gamau gweithredu yn ei flwyddyn gyntaf
there has been significant progress on all the actions in its first year

ategaf innau fy nghydymdeimlad dwysaf â gillian ar yr achlysur trist hwn
i add my deepest sympathy for jane on this sad occasion

ar yr achlysur hwn , mae llywodraeth leol wedi bod yn barod iawn i groesawu'r agenda foderneiddio
on this occasion , local government has readily embraced the modernisation agenda

cytunodd pwyllgor y ty ar yr ymagwedd honno yn ei gyfarfod ar 21 mawrth 2001
the house committee agreed that approach at its meeting on 21 march 2001

ymhelaethaf ychydig ar yr hyn y mae llafur yn ei wneud dros ardaloedd gwledig cymru
i will expand a little on what labour is doing for the rural areas of wales

ar yr achlysur hwnnw , pleidleisiodd pob un o'r 42 o aelodau a oedd yn bresennol o blaid y mesur
on that occasion , all 42 members present voted in favour of the measure

ar yr achlysur cyfatebol yn yr hydref y llynedd , buom yn trafod yr hyn sydd bellach yn ddeddf comisiynydd plant cymru 2001
on the corresponding occasion to this one last autumn , we discussed what is now the children's commissioner for wales act 2001

ar yr achlysur hwn , dywedwyd wrth y teulu nad oedd dim i boeni yn ei gylch , ac aethant oddi yno yn fodlon bod eu mab ond yn dioddef o salwch ysgafn
at this stage , the powell family was told that there was nothing to worry about , and they went away content that their child was simply suffering from a mild illness

yr ydym yn cydymdeimlo â jean , yr arglwyddes cledwyn , ac â'r teulu ar yr achlysur hwn
our sympathy goes out to jean , lady cledwyn , and to the family at this time

ar yr achlysur hwnnw , yr oedd yn ymddangos i mi fod y cyngor yn amddiffyn polisi'r llywodraeth yn hytrach na chynrychioli barn y claf
on that occasion , it seemed to me that the council was defending government policy rather than representing the patient's view

ar yr achlysur hwn , fy mhrif bryder yw na ddywedwyd y gwir wrth bobl cymru ac aelodau'r cynulliad
on this occasion , my main concern is that the people of wales and assembly members have not been told the truth

ar yr achlysur hwn , fodd bynnag , yr wyf yn fwy na bodlon cefnogi condemniad david o senoffobia a theimladau gwrth-seisnig pan fyddant yn codi
however , on this occasion , i am more than happy to support david's condemnation of xenophobia and anti-english feelings wherever they arise

anaml y mae adam price yn iawn , ond ar yr achlysur hwn mae yn iawn , er yr ofnaf y gallai'r costau i gymru fod hyd yn oed yn uwch
adam price is rarely right , but on this occasion he is , although i fear that the costs for wales could be even higher

dylai'r gweinidog gyfleu amheuon y cynulliad ynglyn â sut y mae'r broses hon wedi gweithio ar yr achlysur hwn
the minister should relay the assembly's reservations about how this process has worked on this occasion

fodd bynnag , gan fod y cofnod yn mynd ymlaen a chan y bydd barn pawb ohonom yn cael ei hystyried , gellir cyfiawnhau ailadrodd ar yr achlysur hwn
however , given that the record is going forward and all our views will be considered , repetition is justified on this occasion

jocelyn davies : cynrychiolaf val feld ar yr achlysur hwn oherwydd yr wyf yn sicr y byddai'n sefyll ar ei thraed yn dweud wrth yr aelodau llafur i beidio â gweiddi ar draws , yn enwedig y prif weinidog
jocelyn davies : i am standing in for val feld on this occasion because i am sure that she would be on her feet telling labour members not to catcall , especially the first minister