Sie suchten nach: gweithgorau (Walisisch - Englisch)

trafodaethau o fewn y gweithgorau rhanbarthol.
discussions within the regional working groups.

janet ryder : cyfeiriasoch at y gweithgorau
janet ryder : you referred to the task groups

cyfarfodydd o’r gweithgorau heb ddigwydd eto.
meetings of the working groups have not yet been held.

peter law : yr ydych yn iawn i gyfeirio at y gweithgorau tai
peter law : you are right to refer to the housing task groups

bydd gweithgorau yn galluogi pob sector i gyfrannu tuag at y datblygiadau ac adeiladu ar arfer gorau
working groups will enable all sectors to contribute towards the developments and build on best practice

fodd bynnag , nid oedd mor fanwl â'r awgrymiadau a ddaeth o'n gweithgorau
however , it was less worked-up than suggestions that came from our working groups

bydd adroddiadau diweddar y gweithgorau strategaeth dai yn ein helpu i ddatblygu polisïau tai sydd yn adlewyrchu anghenion penodol cymru
the recently completed reports of the housing strategy task groups will help us to develop housing policies that reflect the specific needs of wales

mae'n bwysig ein bod yn cael ein cynrychioli gan gymaint o bobl o gymru ag sydd yn bosibl ar y gweithgorau hyn
it is important that we are represented by as many people from wales as possible on these working groups

felly , gallwn fod yn rhesymol sicr y gallwn weithio ar y cyd â gweithgorau cerrig mân rhanbarthol i geisio cael y cydbwysedd cywir
therefore , we can be reasonably certain that we can work together with the regional aggregates working parties to try to get that balance right

edrychaf ymlaen at dderbyn argymhellion y gweithgorau strategaeth cenedlaethol , yr oedd eu cylch gorchwyl yn cynnwys ystyried achosion digartrefedd a chysgu ar y stryd
i look forward to receiving the recommendations of the national strategy task groups , whose remit included considering the causes of homelessness and rough sleeping

darperir cyrsiau ym menter dyffryn aman ar iechyd benywod ynghyd â gweithgorau gyda phlant sydd yn cynnwys gwybodaeth am hiv , aids a materion eraill sydd yn gysylltiedig â iechyd
courses are provided at amman valley enterprise on women's health along with working groups with children to include information on hiv , aids and other health-related issues

mae cynrychiolaeth gan y cynulliad cenedlaethol a'i swyddogion ar y gweithgorau perthnasol , sy'n ystyried y mater hwn ar hyn o bryd
the national assembly and its officials are represented on the relevant working groups , which are considering the matter at present

problem o adnoddau annigonol ydyw yn y tymor hir , ac mae hyn yn codi dro ar ôl tro yn adroddiadau'r gweithgorau ar gyfer cyfarfod y pwyllgor llywodraeth leol a thai ddydd iau
in the long run the problem is one of inadequate resources , which repeatedly arises in the working groups ' reports for thursday's meeting of the local government and housing committee

mae hyn yn golygu nid yn unig sefydlu tasgluoedd a gweithgorau sydd yn mynd i ffwrdd ac yn astudio'r papura ; golyga gyflawni'r argymhellion
this means not simply setting up taskforces and working groups that go away and study the paper ; it means delivering on the recommendations

bydd y pwyllgor yn cynnal trafodaethau parhaus ar y mater hwn o ran sut y byddwn yn cyflwyno'r gweithgorau , natur eu trafodaethau a sut y gallwn wella'r strwythur
this matter will be subject to ongoing discussion in committee in terms of how we bring forward the working groups , the nature of their deliberations and how we can improve the structure

mae'r fenter yn dangos tystiolaeth o gynllunio gweithgareddau ar sail anghenion lleol ac yn sefydlu gweithgorau ardal llwyddiannus sy'n rhoi grym yn nwylo'r gymuned.
the menter shows evidence that it plans activities on the basis of local needs and that it has established successful area working groups which empower the community.

drwy'r gweithgorau a sefydlwyd , mae cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a sefydliadau eraill wedi neilltuo adnoddau i'r gweithgorau hynny a'u rhaglen waith
through the working parties established , aspbs and other organisations have devoted resources to those parties and their work programme

a oes modd i ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol roi sicrwydd i mi ac i aelodau cynulliad eraill sydd â thai ffederasiwn haearn a dur prydain yn eu hardal y bydd ansawdd tai system gwael , sydd yn achosi perygl tân ar hyn o bryd , yn cael ei ystyried gan o leiaf un o'r gweithgorau ? gofynnaf am sicrwydd hefyd y bydd y cynulliad yn gwneud argymhelliad penodol i awdurdodau lleol ynghylch sicrhau y rhoddir sylw buan i dai o ansawdd gwael yn y strategaeth ar gyfer y dyfodol
can the secretary for the environment and local government assure me and other assembly members who have bisf houses in their area that the quality of poor system-built housing , which is currently a fire hazard , will be taken into account in at least one of the working groups ? i also seek assurance that the assembly will make a specific recommendation to local authorities about ensuring that poor quality housing is addressed early in the strategy for the future