Sie suchten nach: gwirfoddoli (Walisisch - Englisch)

gwirfoddoli
volunteering

oedd y staff hwn wedi gwirfoddoli?
had these members of staff volunteered?

gwyl gopr <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, gwyl <PROTECTED>, gwobrau gwirfoddoli <PROTECTED>.
<PROTECTED> copper festival, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> festival, <PROTECTED> volunteering awards.

ni chredaf am eiliad y bydd yn gwirfoddoli i roi adnoddau
i do not think for a moment that it will volunteer resources

oedd y staff hwn yn gwirfoddoli i fynychu’r hyfforddiant?
did these staff volunteer to attend the training?

cedwir pobl rhag gwirfoddoli gan y broses o ymgeisio am grantiau loteri
volunteers are deterred by the process of applying for lottery grants

amcangyfrifir bod gwirfoddoli yn cyfrannu 15 y cant o gynnyrch crynswth mewnwladol cymru
it is estimated that voluntary work contributes 15 per cent to the gross domestic product of wales

mae'r awdurdod lleol wedi gwirfoddoli i ymgymryd â rôl yr awdurdod harbwr
the local authority has volunteered to undertake the harbour authority role

ei gyfrifoldeb yw cyflawni'r rôl arweinyddiaeth strategol ar gyfer gwirfoddoli yng nghymru
its responsibility is to deliver the strategic leadership role for volunteering in wales

mae gwirfoddoli yn hollbwysig i gymdeithas cymru ac mae'n weithred hanfodol o ddinasyddiaeth
volunteering is vital to welsh society , and it is an essential act of citizenship

dylid cael datganiad , a dylech fod wedi gwirfoddoli i wneud datganiad i'r siambr
we should have a statement , and you should have made that statement voluntarily to the chamber

mae gwirfoddoli a gwasanaethau gwirfoddol yn galluogi pobl hefyd fel y gallant gyfrannu at ddatblygiad eu cymunedau eu hunain
volunteering and voluntary services also empower people to contribute to the development of their own communities

mae gwirfoddolwyr yn gwirfoddoli am fod ganddynt brofiad ac arbenigedd i'w gynnig i'w cymunedau
volunteers volunteer because they have experience and expertise to offer their communities

dim ond ardaloedd sydd wedi gwirfoddoli ar gyfer y prosiectau hyn a gaiff eu hystyried fel rhan o'r prosiectau arloesol
only areas that have volunteered for these projects will be considered for inclusion as pathfinders

fel y dywedais ar lawer achlysur , mae gwirfoddoli , gweithio gydag eraill er budd cyhoeddus , yn weithred hanfodol mewn dinasyddiaeth
as i have said on many occasions , volunteering , working with others for the public benefit , is the essential act of citizenship

i gloi , codaf fater a amlygwyd yn abertawe yn ddiweddar , sef y canolfannau gwirfoddoli , yn arbennig y canolfannau cyngor ar bopeth
finally , i raise an issue highlighted in swansea recently , namely the volunteer bureaux , particularly the citizens advice bureaux

afraid dweud , gan fod cynifer ohonom wedi ymwneud â gwirfoddoli , ein bod yn deall cymaint y'i trysorir yn y gymuned
it goes without saying that , as a great many of us have been involved in volunteering , we understand how highly it is valued in the community

codwyd pryderon am ddyfodol gwirfoddoli gennyf hefyd a gobeithiaf y bydd llywodraeth y cynulliad yn archwilio i ganfod y ffordd orau o hyrwyddo gwirfoddoli i'r cyhoedd
concerns about the future of volunteering have also been raised with me and i hope that the assembly government will examine how best to promote volunteering to the public

i derfynu , rhaid inni gydnabod , ac yr wyf yn falch bod mick ac eleanor wedi dweud hynny , fod ysbryd gwirfoddoli'n gryf yng nghymru
in conclusion , we must recognise , and i am glad that mick and eleanor said this , that the spirit of volunteering is strong in wales

dylai llywodraeth y cynulliad hyrwyddo a chefnogi gwirfoddoli yn y modd mwyaf ffafriol , ac ystyried y modd i sicrhau'r cyfranogi mwyaf posibl gan y gymuned yn rhaglen cymunedau yn gyntaf
the assembly government should promote and support volunteering in the most positive light , and consider maximising community participation in the communities first programme