Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
efallai y gallwch ddweud wrthym beth yw cost yr ymgynghoriad hyd yma ? gwyddon fod 4 ,000 o bobl wedi cymryd rhan mewn seminarau
perhaps you can tell us how much the consultation has cost to date ? we know that 4 ,000 people have been involved in seminars
ddwywaith bellach , cynhwyswyd y ddadl ar domen nant-y-gwyddon mewn datganiadau busnes a dderbyniwyd gan y cynulliad
twice now , the nant-y-gwyddon tip debate has been included in business statements that have been adopted by the assembly
mae gennym gyfle yn awr i gefnogi cynnig a gyflwynwyd gennym ar gyfer ymchwiliad cyhoeddus i safle tirlenwi nant-y-gwyddon
we now have the opportunity to support a motion that we tabled for a public inquiry into the nant-y-gwyddon landfill site
fodd bynnag , mae arnaf ofn nad yw'r modd y trafododd fater nant-y-gwyddon yn rhoi hyder i ni am hyn
i am afraid , however , that its handling of the nant-y-gwyddon issue does not give us confidence in this
rhoddwyd gwybodaeth lawn i'r cabinet am ein safbwynt ni mewn perthynas â'r cynnig ar nant-y-gwyddon bob cam o'r ffordd
the cabinet was fully informed of our position in relation to the motion on nant-y-gwyddon at all stages
gwrthodwyd y datganiad busnes yn y gorffennol am fod y rhan fwyaf o'r aelodau'n dymuno cael dadl ynghylch a elwir am ymchwiliad cyhoeddus i safle tirlenwi nant-y-gwyddon
the business statement has been rejected in the past because the majority of members want a debate on whether to call a public inquiry into the nant-y-gwyddon landfill site
andrew davies : o safbwynt ymarferol , ni chredaf fod yr un o'r pleidiau'n barod am ddadl ar nant-y-gwyddon y prynhawn yma
andrew davies : from a practical point of view , i do not think that any of the parties are prepared for a debate on nant-y-gwyddon this afternoon