Sie suchten nach: gwyliau yng ngbymru (Walisisch - Englisch)

mae iwerddon a chymru hefyd yn rhannu cefndir diwylliannol , ac yr ydym yn treulio ein gwyliau yng ngwledydd ein gilydd
ireland and wales also share a cultural background , and we spend holidays in each other's countries

a oes gan y gweinidog dros gyllid unrhyw fwriad i hysbysebu gwyliau yng ngharchar caerdydd ar gyfer ceiswyr lloches ?
does the minister for finance have any intentions to advertise holidays in cardiff prison for asylum seekers ?

dyna pam y codais yr angen am bolisi cydlynus a chefnogaeth i'r gwyliau yng nghyfarfod cymru'n creu ddydd llun
that is why i raised the need for a co-ordinated policy and support for festivals at the cymru'n creu meeting on monday

byddai hynny o gymorth i'r diwydiant ymwelwyr , ac i'r rhai ohonom sy'n dewis treulio ein gwyliau yng nghymru
that would be helpful for the tourist industry , and for those of us who choose to holiday in wales

bydd yn ymwneud â ffilmio pobl ar eu gwyliau yng nghymru ac yna adrodd eu mwynhad o gymru ar yr un diwrnod , drwy'r cyfryngau a'r teledu , i bobl yn lloegr
it will involve filming people on holiday in wales and then reporting their enjoyment of wales on the same day , through the media and television , to people in england

fodd bynnag , drwy ddefnyddio tgch yn well , byddai rhywun sy'n mynd i un o ganolfannau rhyngwladol cymru sydd am gael gwybodaeth ynghylch treulio gwyliau yng nghymru , neu ddarpar fyfyrwyr sy'n ystyried astudio yn ein prifysgolion rhagorol , yn gallu defnyddio cysylltiadau tgch i gael gwybodaeth twristiaeth neu addysg uwch
however , through better use of ict , anybody going into a wales international centre who wants information about holidaying in wales , or potential students who are thinking of studying in our excellent universities , would be able to use those ict links to get access to tourism or higher education information