Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ni allaf weld , gan fod gennym gyngor addysgu cyffredinol cymru , pam y mae angen inni weithredu hyn yn gydredol â'r ysgrifennydd gwladol
i fail to see , given that we have a general teaching council for wales , why we need to operate this concurrently with the secretary of state
felly , efallai y gallech egluro , wrth ymateb , sut y bydd y berthynas honno'n gweithio a pham y mae'n rhaid inni weithio'n gydredol
therefore , perhaps you could explain , when responding , how that relationship will work and why we have to work concurrently
bydd yr amrywiadau ar orchymyn trosglwyddo swyddogaethau 1999 yn caniatáu i'r cynulliad cenedlaethol a'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a chyflogaeth arfer yn gydredol y grymoedd dan adran 218( 6 ) deddf diwygio addysg 1988 i wahardd neu gyfyngu cyflogaeth yn y sector addysg
the variations of the transfer of functions order 1999 will allow the national assembly and the secretary of state for education and employment to exercise concurrently the powers under section 218( 6 ) of the education reform act 1988 to bar or restrict employment in the education sector