Sie suchten nach: gydwybodol (Walisisch - Englisch)

mae'r staff yn gydwybodol ac yn gwneud eu gorau
the staff are conscientious and do their best

i mi , yr oedd val yn berson cwbl ymroddedig ac yn ferch hynod gydwybodol
to me , val was a totally committed person and an extremely conscientious woman

mewn llywodraeth leol mae gennym bobl gydwybodol sydd yn dangos ymroddiad mawr mewn amgylchiadau anodd yn aml
in local government we have hard-working people who show great commitment in often difficult circumstances

mae pob un o'm cyd-weinidogion wedi trafod y materion hyn yn gydwybodol ac yn alluog
all my colleagues have dealt with these matters conscientiously and competently

gweithiasant yn ddyfal ac yn gydwybodol drwy gydol cyfnod yr arolygiad , a oedd yn feichus ac yn flinedig iawn ar adegau
they worked diligently and conscientiously throughout the review period , which was demanding and pretty exhausting at times

rhaid inni beidio â bod yn ddifater , a gobeithiaf fod y gweinidog yn cytuno y dylem gefnogi datblygu cynaliadwy'n gydwybodol ac na ddylem fod yn grintachlyd yn ei gylch
we must not be complacent , and i hope that the minister agrees that we should diligently support sustainable development and should not have a penny-pinching approach to it

mae'n cynrychioli ei etholwyr yn gydwybodol ac yn llwyddiannus , yn wahanol i rai aelodau o'r blaid geidwadol , yr oedd eu habsenoldeb yn amlwg
he represents his constituents conscientiously and successfully , unlike certain members of the conservative party , whose absences were conspicuous

serch hynny, gellir creu darlun o gyfnod gwenogfryn fel archwiliwr i'r hmc gan iddo gadw papurau a gohebiaeth yn gydwybodol, gan gynnwys copïau drafft o atebion i lythyron dderbyniodd ef.
however, it can create a picture of gwenogfryn's time as examiner to the hmc as he conscientiously kept the papers and correspondence, including draft copies of replies to letters received by him.

` dylai parodrwydd cynghorwyr i ymweld â chartrefi plant fod yn un o ragamodau cael eu penodi i'r pwyllgor sydd yn gyfrifol am y cartrefi a dylid pwysleisio iddynt bwysigrwydd cyflawni dyletswyddau ymweld a llunio adroddiadau am ymweliadau yn gydwybodol
` the willingness of councillors to visit children's homes should be a pre-condition of appointment to the committee responsible for the homes and the importance of fulfilling the duty to visit and to report on visits conscientiously should be emphasised to them

fodd bynnag , hoffwn ei wneud yn glir yn ystod fy mhum mlynedd fel arweinydd cyngor , pan oedd y prif weithredwr hefyd yn swyddog monitro , nad oedd unrhyw un achos pan nad oedd yn hynod gydwybodol wrth gadw'r rolau hynny ar wahân
however , i would like to make clear that during my five years as a council leader , where the chief executive was the monitoring officer , there was not a single case where he was anything but extremely scrupulous in keeping those roles separate

` dylai parodrwydd cynghorwyr i ymweld â chartrefi plant fod yn un o ragamodau cael eu penodi i'r pwyllgor sy'n gyfrifol am y cartrefi a dylid pwysleisio iddynt bwysigrwydd cyflawni dyletswyddau ymweld a llunio adroddiadau am ymweliadau yn gydwybodol . '
` the willingness of councillors to visit children's homes should be a pre-condition of appointment to the committee responsible for the homes and the importance of fulfilling the duty to visit and to report on visits conscientiously should be emphasised to them . '