Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae'n addas sôn hefyd am gymeriadau lliwgar sydd wedi dod i fyw yng nghymru ac wedi ymdrechu i ddysgu'r iaith heb damaid o addysg ffurfiol
it is also appropriate to talk about colourful characters who have moved to live in wales and have made the effort to learn the language without any formal education
bu'n rhaid iddi weithio drwy gyfnodau dau gadeirydd a chyda nifer a ddisgrifiwn yn gymeriadau cryf ar y pwyllgor a ddyfalbarhaodd â'u hagendâu o ran ennill sylw i'w safbwyntiau
she has had to work through two chairmen and with what i would describe as several strong characters in the committee who have persisted with their agendas in terms of gaining exposure for their views
fodd bynnag , gwneir penderfyniadau yn y gynhadledd ryng-lywodraethol ym misoedd cyntaf 2004 , a fydd yn cynnwys cast cwbl wahanol o gymeriadau , sef prif weinidogion a gweinidogion tramor yr aelod-wladwriaethau , a fydd , gallwn dybio , yn gyfanswm o 15 o hyd
however , decisions will be made at the inter-governmental conference in early 2004 , which will include an entirely different cast of characters , namely the prime ministers and foreign ministers of member states , which , presumably , will still amount to 15