Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
byddaf yn falch o ysgrifennu at yr aelod gan roi manylion y rhain os bydd gystal â nodi ym mha faes polisi ewropeaidd y mae ei ddiddordeb
i am happy to write to the member with details of these if he will indicate in which european policy area he is interested
felly gwyddom fod gafael david ar economeg yn ymddangos gystal â'i afael ar geo-wleidyddiaeth a materion ewropeaidd
therefore , we know that david's grasp of economics appears to be equal to his grasp of geo-politics and european affairs
arweiniodd y ffaith ein bod yn gwneud pethau yn wahanol i rai awgrymu na chaiff ysgolion yng nghymru eu hariannu gystal â'u cymheiriaid yn lloegr
the fact that we do things differently has led some to suggest that schools in wales are less well-funded than their counterparts in england
a fydd yr ysgrifennydd cynulliad gystal â gwahodd cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf i gynnal y gynhadledd hon , gan wybod y bydd yn derbyn ?
will the assembly secretary invite rhondda cynon taff county borough council to host this conference , in the sure knowledge that they will accept ?
a fyddai hi gystal â'n sicrhau ni na fydd y problemau yn nyfed powys yn cael unrhyw effaith niweidiol ar y gwasanaethau i drigolion abertawe ?
will she assure us that the services to the residents of swansea will not be affected in any detrimental way by the problems in dyfed powys ?
mae gan fwrdd yr iaith gymraeg bwerau sylweddol yn hynny o beth , a byddai yn ein hysbysu pe na bai'r cynllun gystal â'r disgwyl
the welsh language board has considerable powers in this regard , and would notify us if the scheme were not up to scratch