Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae cysylltiadau da gyda llundain a heathrow yn hanfodol i sicrhau na chollir cyfleoedd buddsoddi
good links with london and heathrow are essential to ensuring that opportunities for investment are not lost
ni ddylem betruso rhag dweud wrth fuddsoddwyr mai dim ond taith 90 munud o heathrow yw caerdydd , gan fod hynny yn helpu i ddenu buddsoddiad yng nghymru
we should not be afraid to tell investors that cardiff is only 90 minutes from heathrow , as that helps to attract investment into wales
ni fyddai'r syniad o weld bro morgannwg yn troi i fod yn faes awyr schiphol neu heathrow yn plesio llawer o'i thrigolion
the thought of the vale of glamorgan turning into schiphol or heathrow airport would not please many of its residents
cytunaf fod asw yn darparu cynnyrch da , a ddefnyddir gan y diwydiant adeiladu mewn prosiectau mawr newydd fel gorsaf awyr 5 yn heathrow a'r cyswllt rheilffordd â thwnnel y sianel
i agree that asw provides a good product , which is used by the construction industry in major new projects such as terminal 5 at heathrow and the rail link to the channel tunnel
gellir cymharu gosod cyfradd llog i'r undeb ewropeaidd gyfan pan fo'r amodau economaidd ledled y wlad yn wahanol â cheisio glanio awyren yn heathrow yn ôl y tywydd yn frankfurt
setting an eu-wide interest rate when the economic conditions across the country are different can be compared with trying to land an aircraft in heathrow according to weather conditions in frankfurt
mae'r arfer mor gyffredin fel bod trinwyr bagiau yn heathrow yn rheolaidd yn rhybuddio'r tollau pan welant waed yn diferu o gesys dillad , yn ôl y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd
the practice is so common that baggage handlers in heathrow regularly alert customs when they notice blood dripping out of suitcases , according to maff
bydd yr adnoddau hynny yn anochel wedi'u targedu at felixstowe , heathrow a gatwick , fel pwyntiau mynediad sydd â risg uwch , a rhaid i bob un ohonom dderbyn nad oes modd dileu'r risg honno yn llwyr , ni allwn ond ei lleihau
those resources will inevitably be targeted at felixstowe , heathrow and gatwick , as points of entry that carry a greater risk , and we must all accept that there is no way eliminating that risk , we can only minimise it