Sie suchten nach: heddwch a chariad (Walisisch - Englisch)

nos da , heddwch a chariad
good night everyone, peace and love

heddwch a chariad bob amser
peace and love always

bendithion llachar a chariad
with love

heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
peace and joy to you over christmas

rwy'n dymuno heddwch a llawenydd i chi
we wish you peace and joy

yr ydym yn ffodus o gael byw mewn heddwch a chysur cymharol
we are fortunate to live in peace and relative comfort

yr oedd y diwylliant yn estroneiddio ac yn bradychu'r plant , ac yn eu hamddifadu o ofal a chariad
the culture was alienating and betrayed the children , and deprived them of care and love

janet davies : mae hwn yn bwnc pwysig am fod cydweithio â gwledydd eraill yn hollbwysig o ran heddwch a ffyniant
janet davies : this is an important subject because working with other countries is crucial for peace and prosperity

gobeithiaf fod abch yn cael ei dysgu mewn modd sensitif ac y gwneir pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd heddwch a sut y mae bwrw ymlaen â phobl eraill
i hope that pse is taught in a sensitive way and that people are made aware of the importance of peace and how to relate to other people

cydnabyddwn fod llywodraeth y du wedi trin gogledd iwerddon braidd yn wahanol , o ran y difidend heddwch , a rhaid inni ystyried bob agwedd ar hyn
we recognise that the uk government has dealt with the north of ireland somewhat differently , in terms of the peace dividend , and we must consider this in the round

mae plaid geidwadol cymru yn cydnabod bod hyn yn arwydd fod y broses heddwch yn ei hanterth a gobeithiwn y bydd yn cyfrannu at heddwch a fydd yn parhau ledled yr ynysoedd hyn
the welsh conservative party recognises the culmination of the peace process that this represents and we hope that it contributes to a lasting peace throughout these islands

dylai hynny ein gwneud yn benderfynol i gael dadl ehangach a fydd yn cynnwys mwy o bobl a sefydliadau , fel y gall y cynulliad gyfrannu at heddwch a sefydlogrwydd ar draws y byd
that should make us determined to have a wider debate involving more people and organisations , so that the assembly can contribute to world-wide peace and global stability

mae anna yn dychwelyd i ogledd iwerddon fel pennaeth rhaglenni yn 1995 a goruchwyliodd allbwn drwy gydol y trafodaethau heddwch a sefydlu'r cynulliad gogledd iwerddon.
anna returned to northern ireland as head of programmes in 1995 and oversaw output throughout the peace negotiations and the establishment of the northern ireland assembly.

a oes gan y llywodraeth unrhyw gynlluniau i gyflwyno cynllun tebyg yng nghymru , gan na allaf feddwl am ddim a wnâi fwy i hybu cerflunio a chariad at gelfyddyd drwy gymru gyfan ?
does the government have any plans to introduce a similar scheme in wales , as i can think of nothing that would do more to promote sculpture and the love of art throughout wales ?

dyma'r adeg i bob gwlad ac i bawb sydd yn credu mewn heddwch a sefydlogrwydd yn ein byd gefnogi'r cenhedloedd unedig a chaniatáu iddo ddatrys y broblem hon unwaith ac am byth
now is the time for all countries and for everyone who believes in world peace and stability to support the united nations and allow it to resolve this problem once and for all

cydnabyddwn ei fod yn hanfodol i wledydd gydweithio , i ddiogelu'r amgylchedd , masnach , twf economaidd , datblygiad byd-eang ac i sicrhau heddwch a diogelwch
we recognise that it is essential for countries to work together , to protect the environment , trade , economic growth , global development , and to ensure peace and security

os gallwch oresgyn hynny , a chael un o'r swyddi sydd ar gael yn rhwydd fel arfer i gyn-filwyr , gall y newid hwnnw i gyflogaeth yn amser heddwch a bywyd sifil ddigwydd yn eithaf rhwydd
if you can overcome that , to go with the usual ease of jobs available to ex-service people , that transition into peacetime employment and civilian life can happen quite smoothly

ni thelais fy nhreth y pen tan imi gael fy nwyn gerbron llys -- nid oes ots gennyf dorri'r gyfraith ar egwyddor , ac yr wyf wedi eistedd ar ganol llawer ffordd dros achosion heddwch a'r iaith gymraeg
i did not pay my poll tax until i was taken to court -- i do not mind breaking the law on principle , and i have sat down in the middle of many a road in the causes of peace and the welsh language

fodd bynnag , cydnabyddwn ar yr un pryd ryngddibyniaeth gynyddol ewrop ei hun , yn arbennig pan ystyriwch y manteision mawr , yn nhermau'r heddwch a ffyniant y bydd sefydlu'r ue a'i ehangu yn ei sicrhau hyd y gellir rhagweld
however , at the same time , we acknowledge the increasing interdependence of europe itself , particularly when you consider the great benefits , in terms of peace and prosperity that the establishment of the eu and its expansion will bring for the foreseeable future

rhoi dillad a chartra clyd ac eli i wella’r briw, ac felly y daw y byd yn lle brafiach i bawb gael byw. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? wedi bod ofn cyhyd, maen nhw’n haeddu’r un siawns â ni i fyw mewn lle saff a chlyd, i ddawnsio’r un ddawns â ni. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? waeth o lle maen nhw’n dŵad, rhown groeso a chariad a’n hiaith ni i’w siarad ar ein llw.
little blue children ('bluebirds over') if little strangers flee here to criciath tomorrow, what will we give them? no matter where they come from we welcome and love and speak our language on our oath. giving clothes and a cozy home and cream to cure the wound, so the world becomes a nicer place for everyone to live. if little strangers flee here to criciath tomorrow, what shall we give them? been scared for so long, they deserve the same chance as us to live in a safe and cozy place, to dance