Sie suchten nach: heol y nant (Walisisch - Englisch)

y nant
min y nant

heol waun -y -nant
the chirk road

heol y mor
road

heol y fferm
canal road

49 heol y meinciau
49 street of the benches

yn eistedd ar y caregos ar lan y nant
sitting on the pebbles on the bank of the stream

gwyddoch fod y gwelliannau yr ydym wedi'u clustnodi ar gyfer gorsaf heol y frenhines --
you know that the improvements that we have earmarked for queen street station --

yr ydym i gyd yn cydnabod bod yn rhaid mynd i'r afael â hyn gan fod gorsaf heol y frenhines yn dagfa
we all recognise that this must be tackled because queen street station is a bottleneck

sue essex : bydd y newidiadau yn heol y frenhines yn welliant mawr o ran cysylltu caerdydd a'r cymoedd
sue essex : the changes at queen street will be a major improvement in linking cardiff and the valleys

dywed rhai beirniaid pensaernïol mai heol y gadeirlan , yn fy etholaeth i , yw'r stryd edwardaidd orau yn y byd
cathedral road in my constituency is said , by some architectural critics , to be the finest edwardian street in the world

mae'r trên olaf o gaerdydd i aberdâr neu ferthyr tudful yn gadael gorsaf heol y frenhines am 7 .50 p .m .
the last train from cardiff to aberdare or merthyr tydfil leaves queen street station at 7 .50 p .m .

bydd y gwelliannau o ran cynhwysedd yng ngorsaf heol y frenhines , unwaith y byddant ar waith , yn gwneud gwahaniaeth mawr ac yn galluogi pobl i ddod i gaerdydd ar y trên
the capacity enhancements at queen street station , once they are up and running , will make a real difference and allow people to come into cardiff by train

os ewch o stadiwm y mileniwm i heol y porth a heol eglwys fair -- ardal fechan iawn -- fe welwch nifer fawr iawn o dafarndai a chlybiau
if you go from the millennium stadium through to westgate street and st mary's street -- a tiny geographical area -- you will find a huge concentration of bars and clubs

bydd yn ein galluogi i wella capasiti'r valley lines drwy wneud gwelliannau yng ngorsaf heol y frenhines , i linellau taf a rhymni , ac i linell y cambrian
it will enable capacity to be increased on the valley lines through improvements at queen street , on the taff and rhymney lines , and on the cambrian line

sue essex : yn ôl yr hyn a ddeallaf , ni fydd gorsaf heol y frenhines yn gymwys ar gyfer arian strwythurol am ei bod y tu allan i'r ardal amcan 1
sue essex : as i understand it , queen street station will not qualify for structural funds because it is outside the objective 1 area

mae gennym raglen enfawr i geisio parhau â'r llwyddiant , a'r rhwystr gwirioneddol fawr yw pa bryd y bydd rhaid ailadeiladu gorsaf heol y frenhines , i bob pwrpas
there is a massive programme to try to keep the success going , and the really big blockage is at what point does queen street station have to be rebuilt , effectively

fodd bynnag , pan oeddwn yn gadeirydd y pwyllgor llywodraeth leol a'r amgylchedd , euthum gyda peter law ar daith o amgylch rheilffyrdd y cymoedd a chefais drafodaeth anffurfiol gyda phobl o railtrack a soniodd am gwestiwn anodd diffyg lle yng ngorsaf heol y frenhines
however , when i was chair of the local government and environment committee , i accompanied peter law on a trip around the valley lines and had an informal discussion with people from railtrack who mentioned the difficult issue of capacity at queen street station

cynog dafis : ynglyn ag ysbyty bronglais a'r estyniad iddo : cafodd yr ysbyty hwnnw ei godi gydag arbediadau o gau'r hen ysbyty yn heol y gogledd
cynog dafis : with regard to ysbyty bronglais and the extension to it : that hospital was built with savings from the closure of the old hospital on north road

llaethdy'r gymdeithas , a oedd yn lewistown , oedd y cyntaf o'i fath yn yr ardal , a chynhyrchai laeth pasteuredig a gesglid o ffermydd lleol a ffermydd ym mhen-coed a heol-y-cyw gerllaw
the society's dairy , located in lewistown , was the first of its kind in the area , producing pasteurised milk collected from local farms and farms in the neighbouring pencoed and heol-y-cyw