Sie suchten nach: honnant (Walisisch - Englisch)

honnant nad ydym ond yn creu --
they claim that we only create --

honnant hefyd fod hyn yn ymwneud â ` brithwe bywyd cefn gwlad '
they also say that this is supposedly about ` the fabric of rural life '

rhaid gochel rhag creu gormod o adeileddau biwrocrataidd sydd yn gweithredu drostynt eu hunain ac nid dros y bobl yr honnant eu bod yn eu cynrychioli
we must guard against creating too many bureaucratic structures that deliver actions for themselves and not for the people whom they purport to represent

wrth gwrs , nid ydynt am fuddsoddi yn ein dyfodol democrataidd -- ni chredant ynddo , a honnant eu bod yn siarad dros bobl cymru
of course they do not want to invest in our democratic future -- they do not believe in it , and they claim to speak for the people of wales

honnant ei bod yn gyllideb dda i addysg , iechyd a llywodraeth leol , ond mae'r ffeithiau'n siarad drostynt eu hunain
they claim that it is a good budget for education , health and local government , but the facts speak for themselves

gobeithiwn hyd yn oed ar yr adeg hon , y bydd y democratiaid rhyddfrydol yn cofio , er gwaethaf yr ymrwymiadau sydd ganddynt bellach i lywodraeth cymru , fod ganddynt ymrwymiad pwysicach i'r bobl yr honnant eu cynrychioli
we hope that even at this late stage , the liberal democrats will remember that while they now have obligations to the government of wales , they have a higher obligation to the people whom they claim to represent

carwyn jones : ni chaf fy mwlio gan neb fel arfer , lywydd , ac nid gan y democratiaid rhyddfrydol , yn sicr , sy'n eithaf tebyg i gael eich dyrnu gan goblyn , yn enwedig pan gyflwynant yr hyn yr honnant sy'n farn bendant ganddynt
carwyn jones : i am not normally bullied by anybody , llywydd , and certainly not by the liberal democrats , which is rather like being punched by a leprechaun , particularly when they put forward what they claim are their strong views