Sie suchten nach: hyd nes y byddwn yn cwrdd unwaith eto, (Walisisch - Englisch)

hyd nes y byddwn yn cyfarfod eto
until we meet again

buom yn llwyddiannus y tro diwethaf a gobeithiaf y byddwn yn llwyddiannus unwaith eto
we were successful last time and i hope that we will be successful again

hyd nes y
until

hyd nes y clywir yn wahanol
do not use until further notice

kirsty , byddwn yn cwrdd â thrigolion talgarth gyda'n gilydd cyn bo hir
kirsty , we will soon be meeting the residents of talgarth together

fodd bynnag , ni hoffwn roi barn derfynol arno hyd nes y byddwn wedi cael cyfle i'w ddarllen yn llawn
however , i would not like to judge it fully until we have had a chance to read it in full

hyd nes y byddwn yn cyflawni hynny bydd yn rhaid imi droi at fy ffrind , fy nhegan o feddyg teulu , am gymorth
until we achieve that i will have to turn to my friend , the squeezy gp , for help

hyd nes y caiff hyn ei ddatrys , byddant yn dal i deimlo felly
until that is sorted out , they will continue to feel like that

byddwn yn cwrdd eto ym mis medi neu hydref , yn ymgynghori , ac yn rhoi'r cynllun ar waith o fis ionawr ymlaen
we will meet again in september or october , consult , and implement the scheme from january onwards

neu hyd nes y bydd yn llawn os digwydd hynny cyn 3 o’r
or until it is full if that happens before 3 o

fodd bynnag , ni chyflawnir dim hyd nes y byddwn yn datrys y broblem bod cynaliadwyedd yn golygu , ac yr wyf yn dyfynnu o'r canfyddiadau ,
however , delivery will only occur when we overcome the problem that sustainability means , and i quote from the findings ,

croesawn y cyhoeddiad hwn , er ychydig yn betrusgar , hyd nes y bydd materion yn fwy pendant
we welcome this announcement , though somewhat cautiously until matters are more certain

ni fydd newid neu welliant hyd nes y bydd llywodraeth plaid cymru yn y cynulliad hwn
there will be no change or improvement until there is a plaid cymru government in this assembly

byddwn yn cwrdd ar 11 medi , yr wyf yn credu , i gymryd tystiolaeth fel pwyllgor ac i ystyried y mesur drafft yn fwy manwl
we will meet on 11 september , i think , to take evidence in committee and consider the draft bill in greater detail

dyfynnaf yr hyn a ddywedodd gordon brown , am ei bod yn bwysig bod gennym ddarlun cywir o'r sefyllfa -- yr wyf yn siwr y byddwn yn dychwelyd at y mater hwn unwaith eto
i will quote what gordon brown said , because it is important that we have an accurate picture of the situation -- i am sure that we will return to this matter again

hyd nes y profwch hyn o dan y gyfraith , ni allwch wrthod y cynnig
until you have tested it in law , you cannot reject the proposal

bydd y cyflogeion yn aros gartref ar dâl llawn hyd nes y cânt eu hysbysu
the employees will remain home on full pay until notified

bellach , rhaid inni edrych unwaith eto ar y rhaglen gyfalaf ar gyfer cymru , a byddwn yn gwneud hynny o fis medi ymlaen
we must now look again at the capital programme for wales , and we will do that from september onwards

hyd nes y derbyniwn y ffaith honno , ni allwn fynd i'r afael â hi
until we accept that fact , we will not be able to tackle it

bydd y sefyllfa honno'n parhau hyd nes y caiff y gyfraith ei newid
that will continue to be the case until the law is changed