Sie suchten nach: hysbrydoli (Walisisch - Englisch)

mae gan yr almaenwyr mercedes-benz a bmw i'w hysbrydoli
the germans have mercedes-benz and bmw as sources of inspiration

rhaid i bobl gael eu hysbrydoli gan brosiectau mawr , lleol y gwyddant amdanynt
people need to be inspired by local , major projects of which they are aware

efallai y caiff rhai darpar ieithegwyr eu hysbrydoli i dderbyn yr her ieithyddol.
perhaps some future linguists will be inspired to take up the languages challenge.

ar eu gorau , mae'r celfyddydau yn ein hysbrydoli ac yn cyfoethogi ein bywydau
at their best , the arts inspire us and enrich our lives

cefais fy nghynhyrfu a'm hysbrydoli , ond fy mrawychu hefyd gan y dasg sydd o'n blaen
i am moved and inspired , but also daunted by the task ahead of us

mae'n wir , pan gaiff pobl eu trin , cânt eu hysbrydoli gan y staff a'r gofal a gânt
it is true that , when people are treated , they are inspired by the staff and by the care that they receive

mae tystiolaeth galonogol yn dangos sut y gall rhieni a ddioddefodd anfantais gael eu hysbrydoli i wella eu haddysg eu hunain yn sgîl darpariaeth ar gyfer eu plant
there is encouraging evidence of how parents who have suffered disadvantage can be inspired to improve their own education in the wake of the provision given to their children

dyna pam ei bod yn bwysig plannu had brwdfrydedd yng nghalonnau pobl a'u hysbrydoli i ddeall fod ganddynt gyfraniad na all neb ond hwy eu hunain ei wneud i ddatblygiad eu cymuned
that is why it is important to plant the seed of enthusiasm into people's hearts and inspire them to understand that they have a contribution that only they can make to the development of their community

caiff pobl eu hysbrydoli gan y gwaith a wnânt yn y diwydiant hwnnw , ac mae'r diddordeb mewn hedfan mor gryf heddiw ag yr oedd yn nyddiau cynnar y diwydiant
people are inspired by the work that they undertake in that industry and the fascination with flight is every bit as strong today as it was in the industry's earliest days

caent eu hategu gan turner , rowlandson , cox , graham sutherland a david jones , nas ganed yng nghymru ond a gâi eu hysbrydoli gan gymru ac a weithiai yng nghymru
they would be enhanced by turner , rowlandson , cox , graham sutherland and david jones , who were not born in wales but who were inspired by and worked in wales

cafodd y llwyddiant hwnnw am fod pobl wedi'u hysbrydoli i'w dilyn , ac yr oeddwn i'n un o'r bobl hynny
she achieved that success because people were inspired to follow her , and i was one of those people

mae methiant llywodraeth cynulliad cymru i gyflwyno gweledigaeth eglur ac athroniaeth wleidyddol i'w hysbrydoli i gynhyrchu rhaglen bendant o amcanion ar gyfer y pedair blynedd nesaf yn cryfhau'r canfyddiad negyddol hwnnw
the welsh assembly government's failure to present a clear vision and political philosophy to inspire the production of a defined programme of objectives for the next four years amplifies that negative perception

maent i gyd yn falch o fod yn gymry , ac eto maent wedi ein difyrru a'n hysbrydoli gyda'u doniau disglair , ac fe'u cerir gan bawb yn fy ngwlad i
they are all proudly welsh , yet they have entertained and inspired us with their gifted talents , and are all loved in my country

bydd plant ysgol 13 , 14 a 15 oed yn gallu ymweld â'r ganolfan a chael eu hysbrydoli gan ei gwaith i geisio trechu'r agweddau gwaethaf ar afiechydon na fu modd eu gwella o'r blaen fel canser a malaria
schoolchildren aged 13 , 14 and 15 will be able to visit the centre and be inspired by its work in trying to conquer the outermost areas of previously unconquerable diseases such as cancer and malaria