Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adolygwn y cynllun grant gwasanaethau plant a theuluoedd a chynyddwn yn sylweddol yr arian a aiff yn uniongyrchol i wasanaethau plant o ganlyniad i'n hystyriaethau cyllidol
we are reviewing the children and family services grant scheme and substantially increasing the money going directly into children's services as a result of our budgetary considerations
mae'n bwysig nodi na allwn anwybyddu tueddiadau byd-eang ac mae newidiadau yn yr hinsawdd yn debygol o fod yn ffactor pwysig yn ein hystyriaethau yn y dyfodol
it is important to note that we cannot ignore global trends , and climate changes are likely to be an important factor in our considerations in the future
fodd bynnag , wrth eu gweithredu , yr ydym wedi egluro i arolygiaeth safonau gofal cymru fod yn rhaid i anghenion preswylwyr unigol bob amser gael y flaenoriaeth yn ei hystyriaethau , ac na ddylid canolbwyntio ar ofynion biwrocrataidd ar draul anghenion preswylwyr
however , in implementing them , we have made it clear to the care standards inspectorate for wales that the needs of individual residents must always be at the forefront of its considerations , and that bureaucratic requirements should not become the prime focus above the needs of residents
mae'n rhagweld dyfodol da iddo'i hun ac ni thybiaf y dylech dderbyn yr hyn a ddywed cwmnïau yn ddi-gwestiwn , o gofio eu hystyriaethau masnachol a'r trafodaethau a allai ddigwydd maes o law
it sees a rosy future for itself and i do not think that you should take what companies say at face value , bearing in mind their commercial considerations and negotiations that may take place in due course