Sie suchten nach: i feddwl fy mrawd yn neis ond yn golygu (Walisisch - Englisch)

mae fy mrawd yn hoffi
and my brother

mae fy mrawd yn cyrraedd bore 'fory.
my brother is arriving tomorrow morning.

mae'n hollbwysig na chyfyngir yr adnoddau i ysgrifenyddiaethau , sydd ond yn golygu biwrocratiaeth
it is essential that we do not tie up resources in secretariats , which only means pen-pushing

hoffwn bwysleisio nad yw'r cymoedd ond yn golygu cymoedd de cymru
i would like to emphasise that the valleys do not only mean the south wales valleys

fodd bynnag , yr wyf yn hyderus bod ein penderfyniad i feddwl yn strategol yn golygu y bydd ein cyfraniad yn fwy ffrwythlon o lawer na phe baem yn dilyn ambell sgandal benodol yn y modd hwnnw
however , i am confident that our decision to think strategically means that our contribution will be far more productive than if we followed some specific scandal in that manner

os ailgyflwynwn y gwasanaeth i deithwyr ar reilffordd gwent , byddai nid yn unig yn ailafael yn hanes y gorffennol , ond yn golygu adfywio ar gyfer y dyfodol
if we reintroduce the passenger service on the gwent railway , it would not only pick up past history , but it would mean regeneration for the future

david davies : efallai y dylwn ddatgan buddiant gan fod fy mrawd yn gyn chwaraewr tenis proffesiynol
david davies : perhaps i should declare an interest as my brother is a former professional tennis player

ddoe , cefais alwad ffôn gan fy mrawd yn dweud ei fod newydd ganfod ffotograff a anfonwyd gartref gan fy nhad i tirphil
yesterday , my brother phoned to say that he had just found a photograph that my father had sent home to tirphil

nid yw o reidrwydd yn golygu cyflogau isel , ond yn ddiau bydd costau gweithredu isel yn rhan ohono
it does not necessarily mean low wages , but part of it undoubtedly will be low operating costs

newidiwn y gyfraith i sicrhau bod caniatâd hyddysg yn golygu hynny yn union , ac nad yw ond yn rhoi darn o bapur i rywun er mwyn iddo ei lofnodi
we are changing the law to ensure that informed consent means exactly that , and not just handing someone a piece of paper to be signed

mae fy mrawd yn gyn-gyflogai a gweithiodd yn y ffatri hoelion tan fis awst eleni , ac mae ei fab ef , fy mab bedydd , yn gyn-gyflogai hefyd
my brother is a former employee and worked in the nail factory until august this year , and his son , my godson , is also a former employee

ni fyddai'n weithredol ond yn yr ardaloedd hynny lle byddai'r awdurdod lleol yn nodi bod y problemau yn golygu bod rhaid cael caniatâd cynllunio
this would only apply to those areas where the local authority notes that the problems are such that planning permission is required

a ystyriwch gynlluniau i alluogi hyfforddwyr unigol i gael hyfforddiant er mwyn hyrwyddo eu chwaraeon yn well , hyd yn oed os yw hynny ond yn golygu talu am yr amser y mae'n rhaid iddynt ei gymryd o'r gwaith ?
will you consider schemes to allow individual coaches and trainers to access training in order to better promote their sports , even if that only means paying for the time that they must take off from work ?

ac yn nodi ymhellach na fydd ei chynlluniau i gyflwyno dangosyddion newydd i fesur tlodi plant yn datrys y broblem mewn gwirionedd , ond yn hytrach yn golygu na fydd plant yn cael eu cynnwys yn yr ystadegau am y bydd tlodi'n cael ei ddiffinio'n wahanol
and further notes that its plans to introduce new indicators to measure child poverty will not truly remove children from poverty but simply remove them from the statistics by changing the definition of poverty

er bod hyn yn ddymunol , mae pennu amcanion heb roi'r adnoddau i'w rhoi ar waith yn golygu na chânt eu cyflawni byth ac ni fydd y gweinidog ond yn twyllo ei hun
although this is desirable , stating objectives without providing the resources to follow them through means that they will never be achieved and the minister will only be fooling himself

er i'r toriadau hyn o £13 .5 miliwn gael eu gorfodi gan y trysorlys , am ryw reswm , nid ydynt ond yn golygu toriad o 7 y cant yn lloegr , ond yng nghymru maent yn golygu toriad o 10 y cant
although these cuts of £13 .5 million were treasury imposed , for some reason they only mean a cut of 7 per cent in england , but a cut of 10 per cent in wales

fel y dywedais pan gawsom ddadl ar hyn , gan mai yn hydref y cyhoeddasom y ddogfen a chan nad yw'r canllawiau diwygiedig ond yn golygu ychydig o fân newid ymylol , mae'r cynghorau'n gwybod pa dystiolaeth a gymeraf i ystyriaeth wrth ystyried cynigion i gau
as i said when we debated this , as we issued the document in october and as the revised guidance only involves some tweaking at the edges , councils know what evidence i will take into account when considering closure proposals

mae hyn yn golygu cyllido , nid yn unig mewn termau ariannol , ond yn nhermau staff ychwanegol -- yr wyf yn siarad am weithwyr cymdeithasol , yn benodol -- a hyfforddiant ychwanegol i staff , yn ôl y galw
this means funding , not only in monetary terms , but in terms of additional staff -- i am talking about social workers , specifically -- and additional staff training , as required

ble oedd arweinydd plaid cymru pan lansiodd y blaid ei maniffesto cyn yr etholiad ? a oedd i lawr yn y twll o hyd yn gweithio'n galed gyda'i raw ? nid yw cynnig plaid cymru yn golygu cael tri mysgedwr i arwain cymru , ond yn hytrach , mae fel cael y pedwar brawd marx , gydag adam price fel groucho , bob amser yn chwilio am gwmwl waeth pa mor braf yw hi
where was the leader of the plaid cymru when the party launched its pre-election manifesto ? was he still down his hole working hard with his shovel ? plaid cymru's offer is not of three musketeers to lead wales , but , rather , it is like the four marx brothers , with adam price as groucho , always looking to find a cloud no matter how sunny the day