Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae adroddiadau estyn am yr ysgolion dan sylw'n rhagorol i gy ; pe byddech yn edrych arno , gwelech fod yr adroddiad ar ysgol gynradd trewyddel yn dweud :
the estyn reports on the schools in question are invariably excellen ; were you to look at it , you would see that the report on moylegrove primary school states that :
mae'r egwyddorion hyn yn mynd drwy'r cynllun datblygu gwledig i gy ; trafodwyd y cynllun yn y pwyllgor ac mewn cyfarfod llawn cyn iddo gael ei roi i'r comisiwn ewropeaidd
these principles run through the whole of the rural development pla ; the plan was debated in committee and in plenary before being sent on to the european commission
mae san steffan yn gollwng ei thargedau i gy ; ni wn a fwriadwch chi wneud yr un peth gyda'r targedau a osodasoch ichi'ch hun adeg etholiadau diwethaf y cynulliad i ddiddymu'r rhestr aros i gleifion allanol
westminster is dropping all of its target ; i do not know if you intend to do the same with the targets that you set yourself at the time of the last assembly elections to wipe out the outpatient waiting list