Sie suchten nach: i losgi hen arferion (Walisisch - Englisch)

dewis rhaglen i losgi cdau sain
select program to burn audio cds

mae'n anodd diosg hen arferion
old habits die hard

rhedeg rhaglen i losgi cdau/dvdau
run a program to burn cds/dvds

methu cychwyn y rhaglen i losgi cd.
unable to access location

deallaf y sefyllfa yn ynys môn dros y penwythnos pan gymerwyd peth amser i losgi anifeiliaid
i understand the situation on anglesey over the weekend when it took some time to burn animals

gofynnwyd cwestiynau am ddefnyddio coed sy'n tyfu'n gyflym a'i losgi
questions were asked about the use of fast growing wood and the burning of it

cafwyd cwynion ynghylch modus operandi cyngor y celfyddydau cyn yr ailstrwythuro ac ni ddylem ganiatáu iddo lithro yn ôl i'w hen arferion awdurdodus
there were complaints about the arts council's modus operandi before the restructuring and we should not allow it to slip back into its old authoritarian ways

maent yn arbenigo ar hen ddulliau 0 adeiladu tai, celfi, dillad, bwydydd, a hen arferion.
over the years a romanian identity developed.

mae hynny'n wir hefyd am ysgolion ac adeiladau cyhoeddus eraill sy'n agored i losgi bwriadol
the same is true of schools and other public buildings that are vulnerable to arson attacks

cyflwyno rhagdybiaeth yn erbyn rhoi caniatâd cynllunio i losgi gwastraff a datblygiadau claddu pellach yng nghymru er lles cynaliadwyed ;
that a planning presumption be introduced against further incineration and landfill developments in wales in the interests of sustainabilit ;

mae cywirdeb gwleidyddol mewn ffasiwn ac yn cynnwys llu o ddiwygiadau academaidd ac agweddau sydd , yn ôl ambell feirniad -- tueddaf i gytuno -- yn dinistrio hen arferion
political correctness is upon us and it comprises of a host of academic reforms and attitudes that , according to some critics -- i am inclined to agree -- are destroying institutions

` cyflwyno rhagdybiaeth yn erbyn rhoi caniatâd cynllunio i losgi gwastraff a datblygiadau claddu pellach yng nghymru er lles cynaliadwyedd '
` a planning presumption to be introduced against further incineration and landfill developments in wales in the interest of sustainability '

mae'r hen arferion wedi mynd , ac yr ydym wedi dechrau ystyried sut yr ydym yn cyfiawnhau cyllidebau yng nghyd-destun blaenoriaethau'r cynulliad
the old habits have gone , and we have started to consider how we justify budgets in terms of assembly priorities

peter black : yn groes i'r hyn y mae cwestiwn brian yn ei awgrymu , ceir gwrthwynebiad sylweddol i losgi fel ffordd o gael gwared ar wastraff peryglus a chyffredin
peter black : contrary to what brian's question suggests , there is considerable resistance to incineration as a means of disposing hazardous and normal waste

fodd bynnag , dim ond gyda gweithrediadau y gellir eu rhedeg yn ddigonol gan weithlu â sgiliau cyfyngedig y gellir gwneud hynny -- mewn geiriau eraill , y gweithrediadau sydd yn defnyddio hen arferion technoleg i gynhyrchu hen nwyddau technoleg
however , that can only be done with operations that can be run adequately by a workforce with limited skills -- in short , the operations that use old technology practices to produce old technology goods

pa bryd y rhowch y gorau i losgi arian y trethdalwyr ar goelcerth o freuddwydion gwrach a chywirdeb gwleidyddol , a dechrau ei wario ar ysgolion , ysbytai , cynlluniau atal llifogydd a chysylltiad addas â maes awyr y brifddinas ?
when will you stop burning taxpayers ' money on a pyre of pipe dreams and political correctness , and start spending it on schools , hospitals , flood defence schemes and a proper link to the capital's airport ?

ym mryn-mawr , yr oedd 93 y cant o'r tanau'n ganlyniad i losgi bwriadol , ac yng nghasnewydd a thor-faen , y ffigur oedd 89 y cant
in brynmawr , 93 per cent of fires were arson , and in newport and torfaen , the figure was 89 per cent

rhaid inni ddarparu cyfleusterau iddynt sy'n rhoi pen ar ddiflastod , gan ennyn ymdeimlad o falchder a pherchnogaeth yn eu cymunedau yr un pryd , a fydd yn peri i losgi bwriadol a fandaliaeth gyffredinol fod yn wrthun yn eu golwg hwy a'u cyfoedion
we have to provide them with facilities that prevent boredom , while at the same time instilling a sense of pride and ownership in their communities , which will make arson and general vandalism abhorrent to them and their peers

sue essex : ni allaf ddylanwadu ar yr ymgynghoriad ar y strategaeth wastraff , ond ni ragwelaf symud o'r defnydd traddodiadol o safleoedd claddu sbwriel i losgi oherwydd y flaenoriaeth amlwg yn nhermau gwastraff yw sicrhau'r isafswm o wastraff
sue essex : i cannot prejudice the consultation on the waste strategy , but i do not foresee a move from the traditional use of landfill to a dependence on incineration because the clear priority in terms of waste is waste minimisation

a ydych yn credu mai hyn a oedd dan sylw gan yr arglwydd livsey pan weithiodd mor galed i gael pleidlais ` ie ' gan eich plaid ? a ydych yn credu o ddifrif y gallwch gefnogi'r achos hwn , yn groes i fandad gan y bobl yn 1999 i losgi a lleihau nifer y cwangos , y buom yn araf wrth ei wneud , rhaid cyfaddef ?
do you think that this is what lord livsey had in mind when he worked so hard to obtain a ` yes ' vote from your party ? do you really believe that you can support this issue , against a mandate from the people in 1999 to burn and reduce the quangos , which we have , admittedly , been slow at doing ?