Sie suchten nach: i wybod (Walisisch - Englisch)

nid oes gennyf fodd i wybod
i have no way of knowing

mae'n dda i wybod hynny
it's good to know that

mae'n rhy fuan i wybod beth fydd holl effaith hyn
it is too early to know the full impact of this

hwy sydd yn y sefyllfa orau i wybod am anghenion lleol
they are best placed to know of local needs

mae hynny'n wahanol i wybod beth yw'r wir farn
that is different from knowing what the real state of opinion is

mae pobl yn awyddus i wybod beth a ddigwyddodd i'w plentyn
people want to know what happened to their child

cyn ymrwymo i unrhyw gytundeb, y mae gennych hawl i wybod:
• the rules which apply, in the event of a dispute, as well as the competent authorities concerned, and the remedies at your disposal.

ef yw ein harweinydd , ac mae gennym yr hawl i wybod beth yw ei farn
he is our leader , and we are entitled to know his views

nid oes gennyf unrhyw fodd i wybod faint o hynny sy'n wir
i have no way of knowing how much of this is true

ar adegau fel hyn , mae gan bobl cymru yr hawl i wybod beth yw ein barn
at such moments , the people of wales have a right to know where we stand

fodd bynnag , yr wyf wedi deall digon i wybod fy mod yn anghytuno â chi
however , i understood enough to know that i disagree with you

dim ond drwy'r drws cefn y deuthum i wybod bod y prif weinidog ar ymweliad answyddogol
i only happened to find out through the back door that the first minister was on an unofficial visit

yn galluogi pawb i wybod beth sy’n arfer da mewn perthynas ag iaith a chyflogaeth.
and makes everyone aware of what constitutes good practice with regard to language and employment.

buoch yma'n ddigon hir , laura anne , i wybod fy mod yn hoffi clywed cwestiynau
you have been here long enough , laura anne , to know that i like to hear questions

a ydyw canghellor y trysorlys yn gwybod , ynteu ai ef fydd yr olaf i wybod , fel arfer ?
does the chancellor of the exchequer know or , as always , will he be the last to know ?

dros wythnos yn ddiweddarach , deuthum i wybod iddynt gael eu trosglwyddo i'w hateb gan weinidogion eraill
i subsequently learned , over a week later , that they had been transferred for answer by other ministers

mae'r ail amheuaeth sydd gennyf yn ymwneud â hawl y cynulliad i wybod beth sy'n mynd ymlaen
my second reservation is about the right of the assembly to know what is going on

mae gennych hawl i wybod ar beth yr ydym yn anghytuno fel y gallwch gynllunio yn unol â hynny , gan ddeall y wir sefyllfa
you have a right to know where we disagree so that you can plan accordingly , understanding the realities

andrew davies : fel y dywedais yn fy ateb i dafydd , yr oedd yn hwyr iawn arnom yn dod i wybod am y dyfarniad hwn
andrew davies : as i said in my reply to dafydd , we only became aware of this ruling late in the day

byddai gennyf ddiddordeb i wybod sut y byddai'r dyfarniad hwn yn galluogi i'r cydbwysedd hwnnw gael ei gyflawni
i would be interested to know how this ruling will allow that balance to be achieved