Sie suchten nach: iawnderau (Walisisch - Englisch)

byddwn yn cynnig mesur iawnderau dinasyddiaeth
we will propose a citizenship bill of rights

barch at iawnderau dynol ac at warchod lleiafrifoedd;
they have respect for human rights and the protection of minorities.

soniwch y bydd seminarau i ni ar ein dyletswyddau iawnderau dynol
you mentioned that we will have seminars on our human rights obligations

fe'u cysylltwyd gan gred sylfaenol mewn cyfiawnder cymdeithasol ac iawnderau dynol
they were linked by a fundamental belief in social justice and human rights

credwn na ellid gwadu cynsail wrth herio o dan y ddeddf iawnderau dynol
we believe that precedent could not be denied in a challenge under the human rights act

yr ydym wedi clywed llawer iawn am iawnderau dynol heddiw a gwerthfawrogaf y pwyntiau a wnaethpwyd
we have heard a great deal about human rights today and i appreciate the points that were made

eu plaid hwy yw'r un sy'n dweud ei bod am sicrhau iawnderau sifil
theirs is the party that says it wants to ensure civil liberties

gofynnodd alun cairns a oeddwn yn gweld unrhyw broblemau o ran ymgorffori cytundeb ewrop ar iawnderau dynol
alun cairns asked if i saw any particular problems in relation to the incorporation of the european convention on human rights

ein mesur iawnderau fydd datganiad y cynulliad o'r iawnderau y gall dinasyddion cymru ddisgwyl eu ymarfer
our bill of rights will be the assembly's declaration of the rights that the citizens of wales can expect to exercise

cynog dafis : bwriada llywodraeth y deyrnas gyfunol eithrio o erthygl 6 y confensiwn ewropeaidd ar iawnderau dynol
cynog dafis : the united kingdom government intends to opt out of article 6 of the european convention on human rights

dan adran 107 deddf llywodraeth cymru 1998 , mae'n ddyletswydd arnom gadw at ofynion cytundeb ewrop ar iawnderau dynol
under section 107 of the government of wales act 1998 , we are bound by obligations regarding the european convention on human rights

daeth y llys iawnderau dynol ewrop i'r casgliad yn ddiweddar nad yw'r seiri rhyddion yn gymdeithas gyfrin
the european court of human rights recently concluded that the freemasons is not a secret society

daeth y cyngor cyfreithiol hwnnw yn gryfach wrth i ychydig o achosion ger bron y llys iawnderau dynol ewrop gael eu datgan a chawsom wybodaeth am ddeddfwriaeth ehangach gan ddeddfwrfeydd a chyrff eraill tebyg
that legal advice became stronger as a few cases before the european court of human rights were declared and as we then received information regarding broader legislation from other legislatures and analogous bodies

mae bod yn weinidog dros faterion gwledig , busnes a iawnderau dynol yn rhwym o wasgu ar eich amser , ond mae'r mater hwn yn mynnu datganiad
being a minister for rural affairs , business and human rights must make demands of your time , but this issue requires a statement

bydd y ddeddf iawnderau dynol newydd yn rhoi mwy o gyfrifoldeb i'r llysoedd dros benderfynu achosion sy'n herio gweithredoedd yr adran weithredol a deddfau seneddol
the new human rights act will give the courts a greater responsibility for determining cases which challenge the actions of the executive and acts of parliament

a yw'r prif ysgrifennydd yn rhagweld unrhyw broblemau o ran ymgorffori cytundeb ewrop ar iawnderau dynol yng nghyd-destun y cynulliad yn benodol ?
does the first secretary envisage any problems in the incorporation of european convention on human rights with reference to the assembly in particular ?

mae'r llywodraeth hefyd wedi cynnwys y cytundeb ewropeaidd ar iawnderau dynol yng nghyfraith prydain er gwaethaf y gwahaniaethau mawr rhwng systemau cyfreithiol y du a'r cyfandir , yn hanesyddol
the government has also incorporated the european convention on human rights into british law despite the major differences between the uk and continental legal systems , historically

mae fy nghyfreithiwr , a'm helpodd i ennill achos ynglyn â dyfais glustfeinio ar y ffôn yn llys iawnderau dynol ewrop , wedi bod yn disgwyl dwy flynedd a hanner i siarad â'r ysgrifennydd cartref
my lawyer who helped me win a case of phone tapping at the european court of human rights has now been waiting for two and a half years to speak to the home secretary

a yw'r seiri rhyddion yn unigryw o ran cyfrinachedd ? yn ôl llys iawnderau dynol ewrop , fel y dywedodd david melding , nid yw'r seiri rhyddion yn gymdeithas gyfrin
are the freemasons unique in terms of secrecy ? according to the european court of human rights , as david melding pointed out , the freemasons is not a secret society

am yr un rheswm , ni fydd unrhyw anghydlyniant â'r egwyddor o gydraddoldeb o ran datblygu , cyfraith gymuned , deddf iawnderau dynol 1998 nac unrhyw rwymedigaeth ryngwladol sydd yn rhwymo'r llywodraeth . '
for the same reason , there will be no incompatibility with the principle of equality of development , community law , the human rights act 1998 or any international obligation binding the government . '