Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dywedwyd hynny yn henffel , fel pe bai pob un ohonom yn mynd i gydsynio a dweud ` ie , fe wyddom hynny , ond rhaid inni wneud ein gorau glas rywsut neu'i gilydd '
it was said knowingly , as if we would all nod and say , ` yes , we know that , but we must try our best somehow '
y flwyddyn 2004 ydyw ar hyn o bryd -- dyna sy'n oportiwnistaid ; fe wnewch unrhyw beth i geisio curo'r blaid lafur yn y cynulliad , y blaid sydd mewn grym , ac fe wnewch unrhyw beth i geisio gwyrdroi dymuniadau'r llywodraeth a etholwyd yn ddemocrataidd
we are now in 2004 -- that is what is opportunisti ; it is anything to beat the labour party in the assembly , the governing party , and it is anything to try to turn around and subvert the wishes of the democratically elected government