Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
christine gwyther : bydd y nod ansawdd y byddwn yn sôn amdano'n cynnwys yr un math o gyfyngiadau ag oedd ar y da byw cymreig a warantwyd ar y fferm
christine gwyther : the quality mark that we will be talking about will include the same kind of restrictions as those of the farm assured welsh livestock
gan fod yr achos bellach wedi dod i ben gallwn ganolbwyntio yn llai ar y da a'r drwg yn yr achos yn erbyn mrs evans ac yn fwy ar yr hyn y gall y cynulliad ei wneud i ddiogelu athrawon rhag gwrthdaro'n gorfforol â disgyblion afreolus
now that the case has passed we can focus our attention , less on the rights and wrongs of the case against mrs evans , and more on what the assembly can do to protect teachers from physical confrontations with unruly pupils
os canfyddir stoc o'r fath , a gaiff yr ardal lle y cedwir y da byw , pa un a welir arwyddion o'r haint ai peidio , ei phennu'n awtomatig yn ardal heintus ? yn ail , yn rhan gyntaf ei ddatganiad , soniodd carwyn am gymru yn cael ei rhannu yn ardaloedd heintus ac ardaloedd nad ydynt yn heintus
if such stock is identified , will the area in which it is held , regardless of whether or not it is showing signs of the infection , be automatically classed as an infected area ? secondly , in the first part of his statement , carwyn talked about wales being divided into infected and non-infected areas
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.