Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yn gyntaf , gallaf ddweud yn sgîl fy nghyfarfod â dairy farmers of britain , nad yw llandyrnog a chaerdydd dan fygythiad
first , i can say that following my meeting with dairy farmers of britain , llandyrnog and cardiff are not under threat
a allwch roi sicrwydd inni , weinidog , na fydd y cau hwn yn effeithio ar gyfleusterau cynhyrchu cysylltiedig â llangadog , yn llandyrnog yn sir ddinbych ac yng nghaerdydd ?
can you give us your assurance , minister , that production facilities associated with llangadog , at llandyrnog in denbighshire and in cardiff , will not be affected by this closure ?
alun ffred jones : byddwch yn ymwybodol o'r straeon yn y wasg ynglyn â'r peryglon i hufenfeydd acc yn llangadog , caerdydd a llandyrnog
alun ffred jones : you will be aware of the rumours circulating in the press about the fate of the acc creameries at llangadog , cardiff and llandyrnog
carwyn jones : er mwyn delio â'r pwynt cyntaf a wnaethoch , mae'n wir dweud ein bod wedi trafod gweithfeydd llandyrnog a chaerdydd pan gyfarfûm â dfb , ac fy mod wedi cael ar ddeall nad oedd y ddau safle hynny o dan fygythiad
carwyn jones : to deal with your first point , it is right to say that when i met the dfb we discussed llandyrnog and cardiff , and i was told that those two sites were not under threat