Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bach iawn oedd dylanwad y polisi o greu swyddi ac adeiladu tai yn y drenewydd ar weddill y canolbarth ac ar ardaloedd megis llanwrtyd a llandysul
the policy of creating jobs and building houses in newtown did not have much effect on the rest of mid wales and areas such as llanwrtyd and llandysul
mae'r gweinidog eisoes wedi sôn am amgueddfa diwydiant gwlân cymru yn y dre-fach felindre , ger llandysul
the minister has already mentioned the museum of the welsh woollen industry at dre-fach felindre , near llandysul
ceir effeithiau hefyd ar fudiadau gwirfoddol -- cyfeiriais yn gynharach at anghenion y sioe frenhinol -- ond hefyd ar fudiadau gwirfoddol bach megis cymdeithas bysgota llandysul , cymdeithasau gwledig a sioeau bach ar hyd a lled y gymuned wledig
it has also affected voluntary organisations -- i referred earlier to the needs of the royal welsh -- but also on smaller voluntary associations such as the llandysul angling society , rural societies and smaller shows throughout the rural community
byddwn yn gweithredu'r rhaglen grant trafnidiaeth , gan gynnwys ffordd liniaru'r porth , ffordd osgoi gartholwg , ffordd ddosbarthu rhydaman , ffordd gyswllt ceredigion , gwelliannau sy'n cynnwys ffordd osgoi llandysul , gwelliannau i'r a497 a'r a499 yng ngwynedd , y ffordd gyswllt rhwng gwynllwg a llaneirug yng nghaerdydd , ffordd ddosbarthu'r cyrion ym mhort talbot , y ffordd fynediad i ystad ddiwydiannol wrecsam , a ffordd osgoi bargod fwyaf
we will take forward the transport grant programme , including the port relief road , the church village bypass , the ammanford distributor road , the ceredigion link road , improvements that include the llandysul bypass , improvements to the a497 and a499 in gwynedd , the wentloog to st mellons link road in cardiff , the port talbot peripheral distributor road , the access road to wrexham industrial estate , and the greater bargoed bypass