Sie suchten nach: lle ma��n rheswm i (Walisisch - Englisch)

fodd bynnag , nid yw hynny'n rheswm i fod yn hunanfodlon
however , that cannot be a cause for complacency

yr oedd ganddo bob rheswm i fod yn ddyn tra bodlon
he had every reason to be a very happy man

diogelir yr iaith orau drwy ddatblygu economaidd , sy'n rhoi rheswm i bobl aros yn eu cymunedau
the language is best secured by economic development , which gives people reasons to stay in their communities

fodd bynnag , gwrthwynebaf fod nick yn dweud bod hynny'n rheswm i gynnal dadl yn y cynulliad
however , i object to nick saying that that is a reason to hold a debate in the assembly

fodd bynnag , os caiff ei wneud yn iawn nid oes rheswm i gael oedi hir
however , if it is done properly there is no reason to have lengthy delays

ond nid yw hynny yn rheswm i ildio ar ein llwyddiannau pwysig yn y lle hwn
however , that is no reason to give in on our important achievements in this place

fodd bynnag , rhaid peidio â defnyddio ei gwelliant fel rheswm i ohirio gweithredu
however , we must not use her amendment as a reason to delay action

mae'r ffermwyr yn ddig ynghylch hynny ac mae ganddynt bob rheswm i fod felly
farmers are angry about this and they have every reason to be

byddwn wedi tybio y croesawech hynny , yn hytrach na'i weld yn rheswm i gwyno
i would have thought that you would have welcomed that , rather than finding a reason to carp

mae gan gymru bob rheswm i ddiolch fod y cynulliad yn bodoli i sicrhau y caiff y gwaith ei wneud
wales has every reason to be grateful that the assembly exists to ensure that the work is done

mae hwnnw'n rheswm i ddathlu , fel y mae 2005 , pan fydd caerdydd yn dathlu ei chanmlwyddiant fel dinas a 50 mlynedd fel prifddinas cymru
that is worth celebrating , as is 2005 when cardiff celebrates its centenary as a city and its fiftieth anniversary as the capital of wales

karen sinclair : mae gan y blaid lafur bob rheswm i fod yn falch o'r fargen newydd
karen sinclair : the labour party has every reason to be proud of the new deal

gallai wneud camgymeriadau o bryd i'w gilydd , ond nid yw hynny'n rheswm inni wneud ei waith
it might occasionally make mistakes , but that is no reason for us to take over its job

cymer amser i ymdrin â newid mewn ymddygiad ac arferion ond nid yw hynny'n rheswm dros osgoi gwneud penderfyniadau a gweithredu
dealing with changing behaviour and culture takes time but that does not mean that it is a recipe for avoiding making decisions and taking action

er hynny , ni fyddwn yn cymeradwyo defnyddio pwysau gwaith fel rheswm i beidio ag ateb cwestiynau yn amserol pan fo hynny'n bosibl
however , i would not approve of using pressure of work as a reason not to answer questions in a timely way whenever that is possible

helen mary jones : efallai fod diweithdra wedi gostwng , ond mae anweithgarwch economaidd ar i fyn ; nid oes dim rheswm i laesu dwylo
helen mary jones : unemployment may be down , but economic inactivity is increasin ; there is no cause for complacency

hefyd , mae'r mater bod acre yn rhygnu ymlaen am ddiffyg ymchwil safle penodol ar gyfer cymru , fel rheswm i beidio ag atal y profion
there is also the matter of acre banging on about the lack of convincing site-specific research for wales , as a reason for not stopping the trials

fel y gwyddoch , mae airbus uk yn cyflogi dros 6 ,000 o bobl ar safle brychdyn yn y gogledd ar hyn o bryd , ac mae gan y gweithwyr hynny bob rheswm i ymfalchïo
as you may be aware , airbus uk currently employs over 6 ,000 people at the broughton site in north wales , and those workers have every reason to be proud of themselves

fodd bynnag , nid yw hynny'n rheswm dros beidio â chynnal y ddadl hon gan fod hawl gan bobl , yn sicr , i glywed y ddadl a gweld sut y bydd aelodau'r cynulliad yn pleidleisio
however , that is not a reason to shy away from this debate because , surely , people have the right to hear the debate and to see the way in which assembly members vote

david davies : er mwyn rhoi gwedd eglurach ar hyn , nid oes rheswm i peter ymwneud â hyn oherwydd , gan mai mater cynllunio ydyw , bydd yn mynd gerbron yr awdurdod lleol
david davies : as a matter of clarification , there is no reason for peter to be involved in this because as a planning matter , it will go to the local authority