Sie suchten nach: llond bol ohono i (Walisisch - Englisch)

cael llond bol
get fed up

wedi cael llond bol
have had a belly-full

yr wyf wedi cael llond bol
i'm fed up

ailddyrannwyd rhan ohono i gyllideb 1999-2000
part of that was reallocated to the 1999-2000 budget

dewisaf baragraff ar hap i roi blas ohono i chi
i will choose a paragraph at random to give you a flavour of it

mae hynny'n gwneud i bobl gael llond bol ar wleidyddiaeth
that turns people off politics

yr wyf fi , yn bersonol , yn cael llond bol ar y dadleuon hyn
i , for one , am getting sick of these debates

credaf y gellir priodoli llawer ohono i fiwrocratiaeth y gwasanaeth sifil
i believe that much of it can be put down to civil service bureaucracy

cymerir y rhan fwyaf ohono i brynu tir ar gyfer y pentref chwaraeon
it is substantially taken up with the purchasing of land for the sports village

er yn fyr , bydd fy nghyfraniad yn edrych ar yr hyn y gallwn ei gymryd ohono i weithredu arno
although brief , my contribution will look at what we can take forward from it

yr wyf wedi cael llond bol ar bobl yn siarad a hwythau ar eu heistedd a phobl sydd ar eu traed yn rhoi sylw iddynt
i am fed up with people speaking from sedentary positions and people who are standing up taking notice of them

os nad oes digon o arian , yna dylid cyfeirio mwy ohono i ardaloedd gwledig , yn hytrach nag ardaloedd trefol
if there is a shortage of money then funding should be directed more to rural , rather than urban , areas

croesawn yr arian ychwanegol , er y bydd angen mwy ohono i wireddu pob nod yn ` ymestyn hawliau '
we welcome the additional funding , although more will be needed if we are to achieve every aim in ` extending entitlement '

chrstine chapman : a bod yn deg , mae'r cyhoedd yng nghymru wedi cael llond bol ar bobl yn codi bwganod fel hyn
christine chapman : to be fair , the public in wales is sick and tired of this scaremongering

mae aelodau'r cynulliad , ac yn sicr cyn-aelodau awdurdodau lleol , wedi cael llond bol ar adrannau priffyrdd adweithiol
assembly members , and certainly former members of local authorities are sick and tired of reactive highway departments

lorraine barrett : mae'n debyg fod y gweinidog wedi cael llond bol arnaf fi'n codi'r mater hwn
lorraine barrett : the minister is probably fed up of me raising this issue

ni â'r un mis heibio heb i rywun gael llond bol am fod cais am gymorth rhanbarthol dewisol gan gwmni yng nghaerdydd , abertawe neu sir benfro wedi ei wrthod
a month does not go by without somebody being cheesed off because a rsa application by a company in cardiff , swansea or pembrokeshire has been refused

er gwybodaeth , derbyniodd y trysorlys £69 miliwn y llynedd gan ewrop ar gyfer prosiectau yng nghymru , y trosglwyddodd £21 miliwn ohono i gymru
for the record , last year the treasury received £69 million from europe for projects in wales , of which it passed £21 million on to wales

alun pugh : mae pobl mewn cymunedau fel rhuthun , bae colwyn a bae cinmel wedi cael llond bol ar fandaliaeth , troseddu sy'n gysylltiedig â cheir ac ymddygiad gwrthgymdeithasol
alun pugh : people in communities such as ruthin , colwyn bay and kinmel bay are sick to death of vandalism , car crime and anti-social behaviour

mae'r adolygiad a'r ymgynghori eang a brwd a fu'n rhan allweddol ohono i'w gydnabod fel campwaith addysgol , gweinyddol a chydweithredol
the review and the broad and enthusiastic consultation that was a crucial part of it should be acknowledged as an educational , administrative and collaborative feat