Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae angen ychwanegu cynnwys hynny yn y flaenraglen waith a hoffwn weld mwy o amser yn cael ei roi i hynny
that needs to be worked into the forward work programme and i would like to see more time given to that
nid oes angen ychwanegu rhaglenni cyfalaf newydd heb newid digolledu -- mae ysbyty cwm rhymni caerffili yn enghraifft dda o hynny
it is not necessary to just add on new capital programmes without compensatory change -- the rhymney valley caerphilly hospital is a good case in point
nid wyf eisiau oedi cyn cyhoeddi'r canllawiau hynny , ond byddwn yn ystyried a oes angen ychwanegu atynt yng ngoleuni argymhellion y tribiwnlys
i do not want to hold up the issue of that guidance , but we will consider whether there is a need to supplement it in light of the tribunal's recommendations
fodd bynnag , yr wyf yn sicr y bydd pob aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd yn cytuno mai man cychwyn oedd hynny a bod angen ychwanegu datblygiad pellach
however , i am sure that every member of the economic development committee will agree that that was a starting point and that further development needs to be added
efallai fod angen ychwanegu hynny at yr adolygiad rhag ofn y bydd angen inni , weld a oes problemau fel hyn sydd yn gweithio yn erbyn y broses o ddatrys problemau yn y tymor hir , a oes pwerau wrth gefn
maybe that needs to be added to the review so that if there are problems like this which work against long-term solutions being put in place , we might need to see whether there are back-up powers
mae gennyf gyfarfod â'r bartneriaeth wledig y prynhawn yma , felly os ydyw eisiau trafod unrhyw fater â mi , gallwn ailystyried y cynllun i weld a oes angen ychwanegu ato neu ei newid
i have a meeting with the rural partnership this afternoon , so if it wants to discuss any issues with me , we can reconsider the plan to see whether it needs to be added to or amended
1y ffordd ddelfrydol o bersonoli'ch post, mae <PROTECTED>®3 yn eich galluogi i ychwanegu llun at set o stampiau a gynlluniwyd yn arbennig.
1the ideal way to personalize your mail, <PROTECTED>® 3let you attach a personal photo to one of a specially designed set of stamps.
wrth ddefnyddio mewnadeiladu ffontiau, cewch ddewis cyfeiriaduron ychwanegol lle ddylai kde chwilio am ffeiliau ffontiau mewnadeiladadwy. wrth ragosodiad, defnyddir y llwybr ffont gweinydd x, felly nid oes angen ychwanegu' r cyfeiriaduron yna. dylai' r llwybr chwiliad rhagososdedig fod yn ddigonol yn y mwyafrif o sefyllfaoedd.
when using font embedding you can select additional directories where kde should search for embeddable font files. by default, the x server font path is used, so adding those directories is not needed. the default search path should be sufficient in most cases.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.