Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
llofnod llwgr
bad signature
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rhybudd: mae' r llofnod yn llwgr.
warning: the signature is bad.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er gwaethaf y modd llwgr y cyflawnwyd hynny , swniai'r cynnig hwnnw'n ddigon rhesymol yn y lle cyntaf
in spite of the corrupt way in which it was achieved , that proposal sounded reasonable enough in the first instance
mae'r cyhuddiad ein bod wedi codi baner gwladwriaeth sydd yn llwgr o'i hanfod y tu allan i'r adeilad hwn yn fater o drefn
the accusation that we fly outside this building the flag of a state that is fundamentally corrupt is a matter of order
er ei bod yn wir y rhoddir pwysau ar y parciau cenedlaethol i geisio rheoli mewnfudo drwy roi polisïau ` pobl leol yn unig ' ar waith , gall y rhain beri dryswch a gallent fod yn agored i arferion llwgr a chamddefnydd
while it is true that pressure is being put on the national parks to try to control in-migration by the implementation of ` locals only ' policies , these can be confusing and may be open to abuse and corruption
` gan amlaf , felly , ystyrir cyhuddiadau personol ynghylch aelod neu unrhyw berson arall , gan gynnwys cyhuddiadau sydd yn gelwydd llwyr , cyhuddiadau o weithgareddau llwgr neu annheg neu anghyfreithlon . . .yn dramgwyddus '
` personal allegations against members or other persons will therefore normally be considered offensive , including allegations of uttering falsehoods , allegations of corrupt or unfair or illegal practices '