Sie suchten nach: llywyddiaeth (Walisisch - Englisch)

defnyddiodd prydain ei llywyddiaeth i wneud hynny
britain used its presidency to do that

gobeithiwn y gellir ei gwblhau yn ystod llywyddiaeth lwcsembwrg
we would hope that it can be completed during the luxembourg presidency

gobeithiaf y byddwn yn bachu ar y cyfle i ddefnyddio llywyddiaeth yr undeb ewropeaidd yng nghymru
i hope that we make use of the european union presidency in wales

caiff papur gwyn ei gyhoeddi fis gorffennaf , ar ddechrau llywyddiaeth gwlad belg o'r ce
a white paper will be published in july , at the start of the belgian presidency of the ec

mater yn syml ydyw o ddweud bod rhai'n credu y bydd llywyddiaeth lwcsembwrg yn llwyddiannus , a rhai ddim
it is simply a matter of saying that some think that the luxembourg presidency will be successful while others do not

gallwn ddisgwyl gweld un o ranbarthau'r eidal yn cadeirio un o gyfarfodydd y cyngor yn ystod y llywyddiaeth hon
we can expect to see an italian region chairing one of the council meetings during this presidency

bydd hyn yn golygu negodiadau hir , trofaus ac anodd na ddeuant i ben cyn diwedd cyfnod llywyddiaeth prydain , ymhen tua 12 mis
this will involve long , tortuous and difficult negotiations that will not finish before the end period of the british presidency , in about 12 months ' time

pleser arbennig i mi , ar ddiwedd fy llywyddiaeth fel hyn , yw eich gwahodd i annerch aelodau'r cynulliad cenedlaethol
it is a great pleasure for me , at the end of my term as presiding officer , to invite you to address national assembly members

o ran llywyddiaeth yr undeb ewropeaidd , a ddaw i brydain fawr yn ail hanner y flwyddyn nesaf , ymgynghorwyd â ni ar y cyfraniad y gall y llywyddiaeth ei wneud
on the presidency of the european union , which will fall to great britain in the second half of next year , we were consulted on the contribution that the presidency could make

christine chapman : croesawaf y cyfle gwirioneddol a roddwyd inni godi proffil cymru unwaith eto yn ewrop pan fydd y du yn dal llywyddiaeth yr ue y flwyddyn nesaf
christine chapman : i welcome the real opportunity that we have been given to once again raise wales's profile in europe during the uk's eu presidency next year

phil williams : bwriada llywodraeth gwlad belg ddefnyddio'i llywyddiaeth i ddatblygu statws rhanbarthau lled-annibynnol o fewn yr undeb ewropeaidd
phil williams : the belgian government plans to use its presidency to advance the status of semi-autonomous regions within the european union

yn wir , dechreuodd proses y gynhadledd rynglywodraethol yn chwefror a bydd yn parhau tan y nadolig , tra bo cyfarfod yr uwchgynhadledd yn gyfarfod unigryw i ddatrys problemau unigol na ddatryswyd ar lefel is yn ystod llywyddiaeth
indeed , the intergovernmental conference process began in february and will continue until christmas , whereas the summit meeting is a one-off meeting to solve individual problems that have not been solved at a lower level during the course of a presidency

croesawaf ymateb y prif weinidog ynglyn â'r hyn y byddwn yn ei wneud i sicrhau ein bod yn tynnu sylw at hyn yn ystod llywyddiaeth y du , gan y bydd y mater hwn yn dal yn y cefndir siwr o fod adeg llywyddiaeth y du
i welcome the first minister's response on what we will do to ensure that we signal that clearly during the uk presidency , as this issue will probably still be on the back burner when we have that uk presidency

edrychaf ymlaen at glywed yr hyn sydd gan y prif weinidog i'w ddweud am arian cydlyniant , oherwydd mae amser yn mynd rhagddo , ac mae'n annhebygol y bydd cytundeb yn ystod llywyddiaeth y du
i look forward to hearing what the first minister has to say on cohesion funding because the clock is ticking , and it is unlikely that there will be an agreement during the uk's presidency

yr wyf yn ddiolchgar i mike german am wneud cyfraniad rhannol adeiladol o leiaf i'r ddadl , fel y gwnaeth jenny , drwy gyfeirio at bwysigrwydd ein cyflawniadau wrth godi proffil cymru , a bwriadwn barhau i wneud hynny yn ystod y llywyddiaeth
i am grateful to mike german for making at least a partially constructive contribution to the debate , as did jenny , by referring to the importance of our achievements in raising wales's profile , and we intend to continue to do that during the presidency

a wnaiff y safbwynt hwnnw newid ? a wnaiff y safbwynt ar 1 y cant o'r gyllideb newid , ynteu a wnaiff rhywbeth arall newid , megis yr ymrwymiad i wariant pac ? yn ystod y 12 i 18 mis nesaf bydd trafodaethau hynod gymhleth , a fydd yn debygol o arwain at gytundeb erbyn tua diwedd llywyddiaeth prydain yn ystod ail hanner 2005
will that position change ? will the position on the 1 per cent budget change , or will something else change , such as the cap spending commitment ? there will now be 12 to 18 months of extremely complex discussions , probably culminating in a deal being struck sometime towards the end of the british presidency in the second half of 2005