Sie suchten nach: mae'r haul yn disgleirio hefyd (Walisisch - Englisch)

mae'r haul yn gwenu yma hefyd
this is our su

mae'r haul yn gwenu heddi
the sun is shining today

mae dy enaid yn disgleirio pan fyddwch chi'n gwenu
you have a beautiful smile

haul yn codi
lone wolf

roedd llwydrew yn disgleirio ar y ffenestr
frost was glittering on the window

mae'n iawn siarad am yr haul yn disgleirio ar y llyn ac am ddod â brechdanau a fflasg i'r safle
it is very well to talk about the sunlight over the lake and bringing sandwiches and a flask to the site

mae pwer yr haul yn ffynhonnell ynni glân a dihysbydd
solar power is a clean , inexhaustible source of energy

ai am fod haul yn machlud
is it because the sun is setting

gwnaethoch sôn am fenter ynni'r haul yn aberhonddu , sydd i'w chanmol
you mentioned the solar power initiative in brecon , which should be applauded

mae angen ystyried materion fel troi golau'r haul yn drydan , fel y gwnaethpwyd gan y pwyllgor datblygu economaidd
issues such as converting sunlight into electricity need to be considered , as has been done by the economic development committee

mae angen adeiladu sdrwythurau yn y môr ar gyfer ynni'r tonnau , tra bod defnyddio celloedd ffotofoltaidd i gael ynni haul yn gostus iawn
wave power requires structures to be built at sea , while using photovoltaic cells to extract solar energy is extremely expensive

1mae angen i'r strwythur gael gorchudd/goleuadau addas i arddangos negeseuon ar sgrin fawr ac mae angen ei leoli fel na bo'r golau a'r haul y tu allan yn disgleirio ar y sgrin.
1the structure needs to have suitable cover/lighting to display messages on a large screen and positioned so that there is no glare from the outside light and sun.

ein gwaith ni yw sicrhau bod yr haul yn gwenu ar y gymraeg
our job is to ensure that the sun shines on the welsh language

efallai y bydd y blaned cawr nwy wedi ffurfio llawer agosach i'r haul yn hanes cynnar y solar system cyn mudo at ei sefyllfa bresennol
this gas giant planet may have formed much closer to the sun in early solar system history before migrating to its present position

bydd y cynllun hwn yn helpu i ddatblygu model cynaliadwy ar gyfer gwresogi dŵr ag ynni'r haul yn y sector tai cymdeithasol mewn tai newydd a rhai sy'n bod eisoes
this scheme will help develop a sustainable model for implementing solar water heating within the social housing sector for both new build and existing housing

mae'r penseiri wedi bod yn edrych ar sicrhau bod yr adeilad yn briodol i'w amgylchedd , nid yn unig pan fo'r haul yn tywynnu , ond pan fo'r gwynt yn chwipio'r dyfroedd a'r cesair yn dod o amgylch pentir penarth
the architects have been looking at ensuring that the building is appropriate to its environment , not only when the sun is out , but when the wind is whipping up the waters and sleet is coming around penarth headland

os ymwelwch â gwaith dur modern a siarad â'r staff , sylweddolwch yn gyflym fod y ddelwedd o'r diwydiant dur fel diwydiant deinosor , simnai , y mae'r haul yn machlud arno , yn bell o fod yn gywir
if you visit a modern steel works and talk to the staff , you realise quickly that the image of the steel industry as a dinosaur , sunset , smokestack industry is wide of the mark

gwn y byddai'r torïaid wrth eu bodd pe baem yn dychwelyd at yr hen oes a fu pan oedd william hague neu john redwood yn ben ar y swyddfa gymreig , pan oedd yr haul bob amser yn disgleirio , pan nad oedd neb yn mynd yn sâl , a phan oedd gan gymru gymaint o arian fel y gallem fforddio i'w ddychwelyd i'r trysorlys
i know that the tories would love us all to return to the good old days when william hague or john redwood ran the welsh office , when the sun always shined , nobody got sick , and wales had so much cash that we could afford to give it back to the treasury

brian gibbons : llongyfarchaf rhodri ar ei ddatganiad ac am y ffaith ei fod yn cydnabod nad yw'r haul yn machlud ar y diwydiant dur yng nghymru a'i fod yn arloesi wrth gymhwyso gwyddoniaeth a gweithlu sydd yn seiliedig ar wybodaeth yng nghymru
brian gibbons : i congratulate rhodri on his statement and on his acknowledgement that the steel industry in wales is not a sunset industry and that it is at the leading edge of the application of science and a knowledge-based workforce in wales

ym mis chwefror eleni , cyhoeddodd jane davidson i sain y corn gwlad , â'i llygaid yn disgleirio , fod y setliad refeniw llywodraeth leol yn caniatáu cynnydd yn y grant heb ei bridiannu o 9 .2 y cant
in february of this year , jane davidson announced , with a flourish of trumpets and her eyes shining , that the local government revenue settlement allowed an increase of 9 .2 per cent in unhypothecated grant