Sie suchten nach: mae'n galed iawn i ddysgu iath (Walisisch - Englisch)

mae gweision sifil yn gweithio'n galed iawn i ymdrin â'r ceisiadau hyn
civil servants are working flat out on these applications

yr oedd honno yn ergyd galed iawn i ardaloedd gwledig
that hit rural areas very hard

1mae'r fenter wedi gweithio yn galed iawn i gyflawni'r argymhellion.
1the menter has worked extremely hard to implement the recommendations.

maent wedi gweithio'n galed iawn i oresgyn llawer iawn o ragfarn ynghylch dysgu gorfodol ar y gymraeg
they have worked very hard to overcome a great deal of prejudice about the compulsory teaching of welsh

mae'n bwynt cwbl deg ond nid wyf am i hyn fod yn feirniadaeth ar ein swyddogion a'n cyfieithwyr a weithiodd yn galed iawn i gynhyrchu'r dogfennau hyn
it is a perfectly fair point but i do not want this to be a criticism of our officials or translators who have worked very hard to produce these documents

maent wedi gweithio'n galed iawn i leihau'r ffigur hwn , gydag amrywiaeth eang o weithgareddau ar y cyd ledled y ddinas
they have worked incredibly hard to bring this figure down , with a concerted range of activities across the city

maent yn gweithio'n galed iawn i roi cyfieithiadau perffaith i ni ac os oes problemau fel hyn , byddaf yn falch o ymchwilio iddynt
they work very hard to give us perfect translations and if there are problems like this , i am happy to look into them

mae <PROTECTED> y <PROTECTED> wedi bod yn gweithio'n galed iawn i sefydlu rhwydwaith o glybiau <PROTECTED> (clybiau ar gyfer merched ifanc) ar draws cymru.
<PROTECTED> y <PROTECTED> have been working extremely hard to establish a network of 'clybiau <PROTECTED>' (clubs for young women) across wales.

maent yn gweithio'n galed iawn i geisio llunio cynllun busnes cywir i argyhoeddi'r asiantaethau comisiynu y gallai elusen o'r fath fod yn gynaliadwy
they are working furiously to try to create a proper business plan to convince commissioning agencies that such a charity could be sustainable

fel y gwyddoch , bu helen liddell yn gweithio'n galed iawn i gyflymu'r broses a chynyddu'r staff a gyflogir i ddelio ag achosion o iawndal
as you know , helen liddell has worked extremely hard to speed up the process and increase the staff employed to deal with compensation cases

ar nodyn personol arall , fy ngwr oedd un o'r bobl a geisiodd yn galed iawn i ddod o hyd i ffordd o ailddefnyddio'r adeilad
on another personal note , my husband was one of the people who tried very hard to find a solution to the reuse of the building

yn y cynulliad , a thrwy gyfranogiad awdurdodau lleol , mudiadau gwirfoddol a phobl ifanc , yr ydym wedi gweithio'n galed iawn i gael manylion ein cynigion ar gyfer comisiynydd plant i gymru yn iawn
in the assembly , and through the involvement of local authorities , voluntary organisations and young people , we have worked very hard to get the details right of our proposals for a children's commissioner for wales