Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pob lwc yn y ty newydd
good luck in the new job
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gas 'da fo aros yn y ty
pryd
Letzte Aktualisierung: 2021-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove
Letzte Aktualisierung: 2022-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ni welaf beth sydd a wnelo pasio busnes yn y ty â threuliau aelodau cynulliad rhanbarthol ac etholaethol
i do not see what getting business through the house has to do with the expenses of regional and constituency assembly members
mae gan lawer mwy o blant eu hystafelloedd eu hunain , ac mae'r diwydiant adloniant yn gwneud cynigion mwyfwy deniadol i aros yn y ty
many more children have their own rooms , and the entertainment industry makes ever-more seductive offers to stay indoors
cofiaf am sgyrsiau gyda harry spencer , gus latha , campbell adamson a julian clode yn y ty sydd bellach yn gartref imi
i can remember hearing of talks with harry spencer , gus latham , campbell adamson and julian clode in the house that is now my home
dengys ystadegau fod perchnogion tai a brynwyd oddi wrth awdurdodau lleol yn aml yn aros yn y ty hwnnw am o leiaf 10 mlynedd , sydd yn sylweddol hwy na bywyd morgais ar gyfartaledd
statistics show that the owners of houses that were bought from local authorities often remain in that house for at least 10 years , which is considerably longer than the average life of a mortgage
mae pwyllgor y ty yn gynyddol wedi cael ei ystyried yn enghraifft o dryloywder , yn y ffordd y mae'r cynulliad yn craffu ar y gwaith sydd ei angen ar ddeddfwriaeth
the house committee has increasingly been seen as an exemplar of transparency , in the way that the assembly scrutinises the work that is needed on legislation
er enghraifft , yr oedd yn un o'r prif gyfranwyr wrth gyflwyno gwaith yn y fforwm cartwnau yn y gogledd ym mis medi , ac ar hyn o bryd mae sali mali wedi cael ei enwebu yng ngwobrau ffilmiau a theledu i blant yr academi brydeinig
for example , it was a prime mover in presenting work at the cartoon forum in north wales in september , and sali mali is currently nominated in the british academy children's film and television awards
bydd yn bosibl ichi ofyn ynglyn ag unrhyw gostau a godir gan bwyllgor y ty a swyddfa'r llywydd os a phan dderbynnir ewros yn y cynulliad
you will be able to ask about any costs that the house committee and the presiding office will incur if and when euros can be accepted in the assembly
c1 peter black : a wnaiff cynrychiolydd pwyllgor y ty ddatganiad ar unrhyw gynlluniau sydd gan bwyllgor y ty i gyfarfod yn gyhoeddus ? ( oaq25912 )
q1 peter black : will the representative of the house committee make a statement on any plans by the house committee to meet in public ? ( oaq25912 )
codwyd y mater yn y cyfarfod llawn heddiw o ganlyniad i ddiddymu'r cyfarfod hwnnw o bwyllgor y ty a'r ffaith nad oedd penderfyniad cyn dechrau'r flwyddyn ariannol newydd
the matter has been raised in plenary today as a result of the cancellation of that house committee and the fact that there was no resolution prior to the beginning of the new financial year
a wnaiff pwyllgor y ty gydnabod pa mor dynn yw'r lleoedd parcio a rhoi ystyriaeth ddyledus i faint ceir modern a sut y byddant yn ffitio yn y lleoedd hynny ?
would the house committee recognise how tight the car parking spaces are and give due consideration to the size of modern cars and how they fit into those spaces ?
y dirprwy lywydd : mewn ymateb i gais blaenorol pwyllgor y ty i ddarparu peiriant arian parod neu gyfleuster i gyfnewid sieciau am arian yn adeilad y cynulliad , ymchwiliwyd i ymarferoldeb darparu cyfleuster cael arian yn ôl yn y bwyty a'r siop drwy gardiau debyd switch
the deputy presiding officer : in response to the house committee's previous request to provide a cash point or a facility to cash cheques in the assembly building , the feasibility of providing a cash-back facility in the restaurant and shop via debit switch cards was investigated