Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae tony blair , prif weinidog llafur prydain , yn sefyll ysgwydd wrth ysgwydd ag arweinwyr asgell dde america a sbaen ac yn credu ei bod yn iawn i fynd i ryfel
tony blair , the british labour prime minister , is standing shoulder to shoulder with the right-wing leaders of america and spain and believes that it is right to go to war
mae tony allan , cadeirydd cydffederasiwn diwydiant prydain yn y gogledd , wedi dweud bod sir y fflint yn llwyddo a'i bod yn economaidd gadarn
tony allan , the chair of the confederation of british industry in north wales , has said that flintshire is doing well and is economically sound
mae tony blair wedi rhoi tipyn o sylw , yn enwedig ddoe , i'r gwaith o adfywio'r broses heddwch yn y dwyrain canol
tony blair has paid much attention , especially yesterday , to the work of rebuilding the peace process in the middle east
mae tony , ei staff , y gwirfoddolwyr a'r bobl ifanc eu hunain wedi llwyddo i droi'r prosiect hwn yn rhywbeth y gall y rhyl ymfalchïo ynddo
tony , his staff , the volunteers and the young people themselves have made this project something that rhyl can be proud of
beth yw hynny , ond llundain yn gwneud y penderfyniadau ? sut mae tony blair yn gwybod beth fydd yn cael ei ddweud oni bai mai ef sy'n rhedeg y sioe ?
what is that , other than london calling the shots ? how does tony blair know what is going to be said unless he is running the show ?
a allwch ein sicrhau , weinidog , y byddwch yn rhoi ystyriaeth ddifrifol i sefydlu strategaeth genedlaethol i ymdrin â'r mater hwn yn gyfannol ? mae tony blair wedi addo haneru lefel tlodi plant yn y du erbyn 2010
can you assure us , minister , that you will seriously consider setting up a national strategy to deal with this issue holistically ? tony blair has pledged to halve the level of child poverty in the uk by 2010
tri deg pump pwynt dau y cant oedd cyfran llafur o'r bleidlais , sef dim ond 21 y cant o'r 44 miliwn o bobl sy'n gymwys i bleidleisio , ac eto mae tony blair yn hawlio 55 y cant o'r seddi yn nhy'r cyffredin
labour's share of the vote was 35 .2 per cent , amounting to just 21 per cent of the 44 million people eligible to vote , and yet tony blair now commands 55 per cent of the seats in the house of commons
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.