Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y tu ôl i waith adeiladu safleoedd megis y taj mahal a chôr y cewri mae gwaed , chwys a dagrau yn llythrennol
behind the construction of sites such as the taj mahal and stonehenge lie literally blood , sweat and tears
fel y dywedwch , pan ofynna rhywun a yw hyn mor bwysig â'r taj mahal , dywedaf ei fod , gan ei fod yn cydnabod pobl yn ogystal â phethau
as you say , when someone asks whether this is as important as the taj mahal , i say that it is , because the recognition is of a people as well as artefacts
dros y flwyddyn ddiwethaf , os meiddiodd unrhyw un ger fy mron gwestiynu a ellid cymharu blaenafon â'r taj mahal , cawsant ateb union -- bu blaenafon yn llawer pwysicach
over the past year , if anyone has dared in my presence to question whether blaenavon could be compared with the taj mahal , they have received a straight answer -- blaenavon was far more important
mae cael yr un gydnabyddiaeth i dirwedd ddiwydiannol blaenafon â'r taj mahal a'r pyramidiau yn weledigaeth na fyddai llawer o bobl wedi'i chael neu na fyddai llawer o bobl wedi credu y gellid ei chyflawni
getting the industrial landscape of blaenavon recognised on the same level as the taj mahal and the pyramids is a vision that many people would not have had or thought to have been achievable
gwelais safleoedd nad ydynt mor enwog â'r taj mahal a'r pyramidiau , ond a lwyddodd , serch hynny , i droi'r gydnabyddiaeth hon yn gyfle economaidd , sef yr hyn y mae'n rhaid i ni ei wneud
i have seen sites that are not as well known as the taj mahal and the pyramids , that have nevertheless managed to turn this recognition into an economic opportunity , which is what we must to do
