Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae manpower yn chwarae rhan allweddol yn y broses o nodi cyfleoedd newydd ac yn fodlon ystyried cynigion newydd
manpower is fully engaged in the process of identifying fresh opportunities and is willing to consider fresh proposals
bwriadaf gwrdd ag iain herbertson , rheolwr gyfarwyddwr manpower , yn y cyfleuster yn noc penfro ar ddydd sadwrn
i intend to meet iain herbertson , the managing director of manpower , at the facility in pembroke dock on saturday
ynghylch cymorth rhanbarthol dewisol , fel y dywedais yn gynharach , yr wyf yn ystyried yr amodau ar ei roi i manpower
on rsa , as i said earlier , i am considering the conditions of granting it to manpower
yr oedd manpower a 7c yn wynebu sefyllfa ariannol anodd , gan fod itv digital wedi dod â'u gweithrediadau i ben
manpower and 7c faced a difficult financial position , given that itv digital pulled the plug on their operations
christine chapman : yr wyf yn falch fod gennym yn fy etholaeth i bartneriaeth bargen newydd sydd yn cael ei harwain ar ran y sector preifat gan manpower ccc
christine chapman : i am pleased that in my constituency we have a new deal partnership that is private sector led by manpower plc
fodd bynnag , ble mae'r twf posibl mwyaf yn ôl manpower ? mae yn y sector cyhoeddus , yn enwedig yn y sector iechyd
however , where , according to manpower , is the greatest potential for growth ? it is in the public sector , especially in the health sector
ynghylch eich cwestiwn am roi'n hwyau i gyd yn yr un fasged , un broblem oedd bod itv digital yn mynnu cael cytundeb cyfyngol gyda manpower a 7c ar y gweithrediad yn noc penfro
on your question about putting all our eggs in one basket , one problem was that itv digital insisted on an exclusivity deal with manpower and 7c on the operation at pembroke dock
cynhaliwyd cyfarfodydd eisoes â manpower uk cyf i lunio syniadau ar gyfer y dyfodol , ac mae cynnig marchnata diwygiedig yn cael ei ddatblygu y gellir ei gyflwyno i'r farchnad rheoli perthynas â chwsmeriaid yn gyffredinol
meetings have already been held with manpower uk ltd to map out future scenarios , and a revised marketing proposition is being developed that can be pitched to the customer relationship management marketplace as a whole
bydd manpower , awdurdod datblygu cymru , a'r awdurdod lleol yn canolbwyntio yn awr ar hyrwyddo safle pont cleddau yn ei gyfanrwydd , a gwneud y defnydd eithaf ar ei botensial ar gyfer cyflogaeth
manpower , the welsh development agency , and the local authority will now focus on promoting the whole cleddau bridge site , and maximising its potential for employment
fel rhan o uned bargen newydd pen-y-bont ar ogwr a chymoedd morgannwg , mae cysylltiadau cryf rhwng manpower ccc , y gwasanaethau cyflogi a darparwyr lleol y fargen newydd yng nghwm cynon
as part of the bridgend and glamorgan valleys new deal unit , there are strong links between manpower plc , the employment services and local new deal providers in the cynon valley
christine gwyther : mae'r cwmni y credaf yr oedd cynog dafis yn cyfeirio ato wedi troi ei gefn ar manpower , ond nid ar ddoc penfro , ac mae'n chwilio am safle arall
christine gwyther : the company i believe that cynog dafis was referring to has turned its back on manpower , but not on pembroke dock , and is seeking alternative accommodation
a wnewch ymchwilio i'r honiadau bod o leiaf un cwmni wedi cefnu ar y cyfle i ddefnyddio'r ganolfan alwadau oherwydd bod y ffi yr oedd manpower yn ei chodi'n rhy uchel ? a wnewch chi neu andrew davies ystyried beth y gallwch ei wneud i helpu gyda'r sefyllfa hon ?
will you investigate the allegation that at least one company has turned its back on the opportunity to use the call centre because the fee charged by manpower was too high ? will you or andrew davies consider what you can do to help with this situation ?