Sie suchten nach: mhort (Walisisch - Englisch)

cyhoeddwyd bron i 500 o ddiswyddiadau ym mhort talbot ers gorffennaf
we have had almost 500 redundancies announced in port talbot since july

mewn gwirionedd ym mhort talbot , cyrhaeddwn dros 45 y cant o ran cyraeddiadau tgau
in fact , in port talbot , we achieve 45 per cent plus in our gcse achievements

mae pawb yng nghymru yn gofyn beth ddigwyddodd ym mhort talbot ddydd iau diwethaf
everyone in wales is asking what happened at port talbot last thursday

mae gennyf ddiddordeb yn corus ym mhort talbot am ei fod yn y rhanbarth a gynrychiolaf
i have an interest in corus in port talbot because it is in the region that i represent

yr wyf wedi sôn yn y pwyllgor am gynllun tai cymdeithasol ym mhort talbot lle y cyflwynwyd taenellwyr
i have spoken in committee about a social housing scheme in port talbot where sprinklers have been introduced

adleolir aelodau staff eraill o ganolfan technoleg cymru yn swyddfeydd y gwaith dur ym mhort talbot
other members of staff at the welsh technology centre will be relocated to the steelworks offices in port talbot

dyblyga'r gweithiau ym mhort talbot , llanwern , glynebwy a throstre ar un safle
it duplicates the works at port talbot , llanwern , ebbw vale and trostre on one site

gwelais enghraifft o arfer da yn fy etholaeth pan ymwelais â network training services ym mhort talbot yr wythnos diwethaf
i saw an example of good practice in my constituency when i visited network training services in port talbot last week

ar 15 rhagfyr , cyfarfûm â nick cragg , cyfarwyddwr rheoli corus strip products , yn y gwaith ym mhort talbot
on 15 december , i met with nick cragg , managing director of corus strip products , at the port talbot plant

mae dau waith dur sydd yn defnyddio sgrap o fewn 10 milltir i gasnewydd , ac mae gofynion o ran sgrap ychydig ymhellach i ffwrdd ym mhort talbot
there are two scrap-based steel works within 10 miles of newport , and there are scrap requirements , a little further away , in port talbot

arwyddocâd y 200 o golledion swyddi ym mhort talbot yw mai swyddi o'r math hwnnw yw'r rhai na ddymunwn eu colli
the significance of the 200 job losses in port talbot is that they are the kind of jobs that we do not want to lose

bydd yr aelodau yn cofio , ym mis mehefin 2000 , fod corus yn barod wedi cyhoeddi ystod o doriadau a chau ei ganolfan datblygu ac ymchwil gymreig ym mhort talbot
members will recall that , in june 2000 , corus had already announced a raft of cutbacks and the closure of its welsh research and development centre at port talbot

rhaid inni gryfhau ein sylfaen dechnoleg , a dyna pam y dymunaf i dîm cymru weithio gyda corus ar y sefyllfa anodd ym mhort talbot , ond gwneir llawer eisoes o dan adain y cynulliad
we must strengthen our technology base , which is why i want team wales to work with corus on the difficult situation in port talbot , but much is already being done under the assembly's auspices

fodd bynnag , a fferm wynt ar y môr wedi'i chynnig bellach ar scarweather sands ym mhorthcawl ac ym mhort talbot , diddorol yw nodi bod gwrthwynebiadau cryf i hynny
however , now that an offshore windfarm has been proposed at scarweather sands at porthcawl and port talbot , it is interesting to note that objections to that are running high

brian gibbons : yr oeddwn yn theatr y princess royal ym mhort talbot neithiwr lle y rhoddodd ysgolion cyfun castell nedd port talbot gyflwyniad gwych i goffáu'r holocost
brian gibbons : last night i was in the princess royal theatre in port talbot where the comprehensive schools of neath port talbot put on an excellent memorial presentation about the holocaust

aethom allan i'r priffyrdd a'r caeau hefyd a thalu ymweliad buddiol â chanolfan deulu sandfields ym mhort talbot , a diolchaf iddynt am eu croeso yn ystod ein hymweliad
we also got out and about and paid a useful visit to the sandfields family centre in port talbot , and i thank them for their hospitality during our visit

mae corus ym mhort talbot o hyd , yn nhrostre , yn llanwern , lle y bydd yr ochr derfynu'n parhau , ac yn yr ochr derfynu yn shotton , er bod honno wedi crebachu
corus is still at port talbot , at trostre , at llanwern , where the finishing end will continue , and at the finishing end in shotton , although that has been shrunk

fodd bynnag , mae'r diswyddiadau'n parhau ym mhort talbot gan mai dim ond traean o'r diswyddiadau a gyhoeddwyd fis gorffennaf diwethaf sydd wedi'u gweithredu hyd yma
however , job losses are continuing in port talbot given that , of the job losses announced last july , only a third have taken place so far

a gytunwch fod enghreifftiau da o ddiwydiant morol yn bodoli eisoes , megis datblygiad ardderchog dragon sea bait ltd ym mhort talbot , yn fy etholaeth i ? fel y nodwyd yn y cyfarfod a fynychwyd gan y ddau ohonom ym mhrifysgol cymru , abertawe , mae angen ymchwilio i botensial meddygol bioleg forol a'i datblygu ymhellach
do you agree that there are already good examples of marine-based industry , such as the excellent development at dragon sea bait ltd in port talbot , in my constituency ? as outlined in the meeting we both attended at the university of wales , swansea , the medical potential of marine biology needs to be explored and developed further