Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gofynnaf iddo ddangos esiampl ardderchog i ni oll yng nghymru drwy sicrhau , os bydd yr heddlu yn ei stopio yn y dyfodol , ei fod wedi gwisgo'n briodol
i ask him to show an excellent example to us all in wales by ensuring that , if the police stop him in the future , he is properly dressed
os ydych am grwydro i sôn am faterion eraill , yna mae sefydliad democrataidd arall 150 milltir i'r dwyrain y dylech chi fod wedi sefyll i gael eich ethol iddo
if you want to stray into other issues , then there is another democratic institution 150 miles to the east to which you should have stood to be elected
bûm yn teithio yn nwyrain ewrop yn ystod y degawd hwnnw , ac os tybiech chi fod mrs thatcher yn boblogaidd ymysg trwch yr etholwyr yma , dylech fod wedi mynd i wlad pwyl neu'r weriniaeth tsiec
i travelled in eastern europe during that decade , and if you thought mrs thatcher was popular amongst the rank and file of the electorate here , you should have gone to poland or the czech republic
ni chefnogaf y gwelliant hwnnw , oherwydd fel arall waeth i chi fod wedi cyflwyno 70 o wellianna ; yr ydym wedi derbyn llawer o argymhellion yr adroddia ; yn rhesymegol , ni allwch ddewis un
i will not support that amendment , because otherwise you might as well have tabled 70 amendment ; we have accepted many of the report's recommendation ; logically , you cannot pick one out
beth bynnag fo'r rheswm am wisgo i fyny -- -- yr wyf yn siwr fod rhesymau da , gan fy mod wedi clywed am achosion codi arian o'r fath -- -- nid yw'n ychwanegu at urddas a pharchusrwydd y cynulliad i fod wedi gwisgo yn y fath fodd , hyd yn oed os ydym ar drothwy'r nadolig
whatever the reason for dressing up -- i am sure that there are good reasons , as i have heard of such fundraising -- it does not add to the assembly's dignity and decorum to be decked out in that fashion , even if christmas is approaching
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.