Sie suchten nach: michel (Walisisch - Englisch)

michel
michel

ni fyddech yn disgwyl i lywodraeth ffrainc , gan mai michel barnier yw gweinidog tramor ffrainc bellach , feirniadu cynigion aluniwyd ganddo ef
you would not expect the french government , as michel barnier is now the french foreign minister , to attack proposals of which he is the author

derbyniodd mrs hübner ei wahoddiad i ymweld â chymru cyn hir , yn dilyn ymweliad gan ei rhagflaenydd , michel barnier , beth amser yn ôl
mrs hübner accepted his invitation to visit wales soon , following a visit by her predecessor , michel barnier , some time ago

fodd bynnag , cawsom ar ddeall gan y comisiwn y gwyddech ein bod wedi cysylltu ar y cyd â'r comisiwn a chyfarwyddiaeth michel barnier yn benodol
however , we understood from the commission that you were aware of this joint approach to the commission and michel barnier's directorate in particular

mae problem yma o ran cysylltu â michel barnier a chefnogi ei ymdrechion i atal ailwladoli : nid oes angen inni gysylltu ag ef , gan y gwyddom y gwnaiff hynny beth bynnag
there is a problem here in approaching michel barnier and supporting his efforts to stop repatriation : we do not need to approach him , as we know that he will do that anyway

yn sicr , yr oedd yn fater a oedd yn rhwym o ennyn llawer o ymateb ym mrwsel , yn enwedig yn y gyfarwyddiaeth gyffredin ar gyfer polisi rhanbarthol , o dan arweiniad y comisiynydd michel barnier
it certainly was an issue that was bound to excite much reaction in brussels , especially in the regional policy directorate-general , headed by commissioner michel barnier

fel y gwyr aelodau , bydd michel barnier , comisiynydd yr undeb ewropeaidd dros bolisi rhanbarthol a diwygio sefydliadol , yn ymweld â'r cynulliad yn ddiweddarach yr wythnos hon
as members will know , michel barnier , the european union's commissioner for regional policy and institutional reform , will visit the assembly later this week

er hynny , mae michel barnier , y comisiynydd ewropeaidd dros bolisi rhanbarthol , wedi nodi y byddai cyllid trosiannol ar ôl 2006-07 tua 80 y cant o'r lefel y mae heddiw
however , michel barnier , the european commissioner for regional policy , has indicated that transition funding after 2006-07 would be at 80 per cent of today's levels

felly , ni chawsom ein synnu o glywed ronald hall , pennaeth y cabinet , yn mynegi pryderon tebyg yn swyddfa'r comisiynydd michel barnier yn y comisiwn ewropeaidd , yn ystod ymweliad â brwsel ychydig wythnosau yn ôl
therefore , we were not surprised to hear similar concerns expressed by ronald hall , the head of cabinet at commissioner michel barnier's office in the european commission , during a visit to brussels a few weeks ago

daw o'r trysorlys , a'i safbwynt ef yw , ` os gall ef gael yr arian gennym ni , gallwn ni roi'r arian hwnnw ichi'n uniongyrchol ynghyd â 10 y cant . ' mae'r broblem yn parhau , felly ni fydd cysylltu â michel barnier yn mynd â ni ddim agosach at ddarganfod beth ddaw â'r budd mwyaf i gymru
it will come from the treasury , whose position is , ` if he can get the money from us , we can give you that money directly plus 10 per cent . ' the problem remains , so approaching michel barnier will not get us any closer to finding out what is in the best interests on wales