Sie suchten nach: mrj yn y gwely gyda mi yn ei olygu neu (Walisisch - Englisch)

yr hyn y mae dibenion gweinyddol yn ei olygu yn y bôn yw tâl a dognau
administrative purposes basically means pay and rations

gwyr hanner yr aelodau yn y cynulliad yn union beth oedd moderneiddio yn ei olygu i'r blaid lafur
half of the members in the assembly will know all too well what modernisation meant for the labour party

cododd janet hyn ac mae tom middlehurst yn ei drafod gyda mi yn rheolaidd
janet raised this and tom middlehurst discusses this with me regularly

dyna fater a godwyd gyda mi yn y 48 awr diwethaf
that is an issue that has been raised with me in the past 48 hours

dyna beth y mae cyfradd o 4 ceiniog yn y bunt yn ei olygu i rywun sy'n ennill y cyflog cyfartalog : gostyngiad o 50 y cant
that is what a 4 pence in the pound rate means to the average wage earner : a 50 per cent cut

codwyd dyfodol y gronfa gyda mi yn y pwyllgor heddiw , ac yr wyf yn ystyried y mater
the future of the fund was raised with me in committee today , and i am considering this issue

weithiau , wrth inni edrych ar adroddiadau ariannol , nid yw'n glir beth y mae'r canrannau yn y gyllideb yn ei olygu yn nhermau arian gwirioneddol
sometimes , when we look at financial reports , it is unclear what the percentages in the budget mean in real money terms

nid yw'n glir beth mae hyn yn ei olygu ac mae ansicrwydd ynghylch y rhan y mae galw iechyd cymru yn ei chwarae yn y broses
it is confusing as to what this means and there is uncertainty with regard to how nhs direct fits into the process

mae mater ariannu ac ymyrryd gan y sector cyhoeddus yn y dyfodol a gododd elin gyda mi yn fater i gyngor celfyddydau cymru , sgrîn , adc a'r asiantaethau sydd yn gweithredu ar ein rhan
the issue of future funding and intervention by the public sector that elin raised with me is a matter for the arts council of wales , sgrîn , the wda and the agencies that act on our behalf

un o'r prif gwynion a godwyd gyda mi yn ystod fy wythnosau o ymgyrchu oedd cyflwr gwael y seilwaith yn y cymoedd
one of the main complaints made to me during my weeks of campaigning , was the poor state of the infrastructure in the valleys

er enghraifft , yn y gwelliant cyntaf , ai rheoli mewnforio i'r undeb ewropeaidd y mae'r torïaid yn ei olygu neu i'r deyrnas unedig ? nid yw'r gwelliant yn ddigon clir inni allu ei gefnogi
for example , in the first amendment , are the tories referring to the control of imports to the european union or to the uk ? the amendment is not clear enough for us to be able to support it

tai yw'r broblem fwyaf cyffredin o lawer y mae etholwyr yn ei chodi gyda mi yn fy swyddfa , ac yr wyf yn siwr bod hynny'n wir am bob aelod
housing is by far the most common problem that constituents bring to my office , and i am sure that this is the experience of all members

fy nghyfrifoldeb i fel ysgrifennydd cyllid yw rhoi ystyriaeth i'r safbwyntiau a fynegir gan bwyllgorau a'r hyn y mae fy nghydweithwyr yn y cabinet yn ei drafod gyda mi wrth baratoi cylch y gyllideb
my responsibility as finance secretary is to take into account the views expressed by committees and what my cabinet colleagues discuss with me when preparing the budget round

prif weinidog cymru : pan gyfeiriais at wasanaeth sifil annibynnol , yr hyn yr oeddwn yn ei olygu oedd y gallu i lunio polisïau a pheidio â chael eu cario ar gefn whitehall , sef fy mhrofiad yn y 1960au
the first minister : when i referred to an independent civil service , i meant the ability to generate policies and not to piggyback on the back of whitehall , which was my experience in the 1960s

un rheswm pam yr oeddwn yn synnu i glywed christine gwyther , mi gredaf , a'r gweinidog yn sôn am gefnogaeth cynghrair twristiaeth cymru oedd bod y gynghrair wedi codi'r mater gyda mi yn y gorffennol , a awgrymai nad oedd yn fodlon ar gofrestru statudol
one reason why i was surprised to hear christine gwyther , i believe , and the minister talk about the support of the wales tourism alliance was that i have had approaches from the alliance in the past , which indicated that it was not happy with statutory registration

ar fater seindorf tref tredegar , y bu i john griffiths gysylltu â mi yn ei gylch rai misoedd yn ôl oherwydd bod ganddo etholwyr yn y seindorf , mae hynny'n sefyllfa sy'n berthnasol i bob --
on tredegar town band , about which john griffiths contacted me some months ago because he has constituents in it , this is an anomaly that applies to all --

a ydych yn cytuno y dylid dysgu technoleg bwyd , yr arferid ei alw'n economeg y cartref , i blant a phobl ifanc mewn ysgolion ? byddai hynny'n golygu y byddai pobl ifanc yn gwybod yr hyn y mae bwyd iach yn ei olygu a sut i goginio prydau rhad , cyflym a maethlon ar gyfer eu plant yn y dyfodol
do you agree that children and young people at school should be taught food technology , what used to be called home economics ? that would mean that young people would know what constitutes healthy food and how to cook cheap , quick and nutritious meals for their children in the future

fodd bynnag , yn ogystal â gwybod beth yw'r safbwynt gorau i gymru , mae angen inni wybod hefyd beth fyddai'r sicrwydd honedig a roddir inni gan lywodraeth y du -- -- na fyddem ar ein colled yn y gyllideb 1 y cant -- -- yn ei olygu
however , we need to know not only what the best position for wales is , but what the guarantee that we are supposedly being given by the uk government -- that we would not lose out in the 1 per cent budget -- would mean

mae'r polisïau presennol a'r rhai a nodwyd yn ein maniffesto yn egluro beth y mae hyn yn ei olygu i fywydau go iawn , o leoedd yn y blynyddoedd cynnar , brecwastau mewn ysgolion cynradd i'r rhai sy'n gallu eu cynnig , ehangu prentisiaethau modern , i gyflwyno cymorth newydd i ddysgwyr mewn addysg bellach ac uwch
existing polices and those set out in our manifesto spell out what this means for real lives , from early years places , breakfasts in primary schools for those that can offer them , expanding modern apprenticeships , to introducing new support for learners in further and higher education

a gytunwch â'r egwyddor honno ac a allech nodi , yn eich rôl fel prif weinidog , yn hytrach na'ch rôl fel arweinydd plaid lafur cymru , pa rannau o'r adroddiad yr ydych yn teimlo'n fwyaf anesmwyth yn eu cylch ? er bod yn rhaid i bob un ohonom ymgysylltu ag aelodau ein pleidiau yn ystod y misoedd i ddod , mae'n bwysig eich bod chi , fel y prif weinidog , yn mynegi'n glir beth fydd yr adroddiad hwn yn ei olygu inni yn y pen draw , yn eich barn chi
do you agree with that principle and could you outline , in your role as first minister , as opposed to leader of the welsh labour party , which areas of the report you find the most uncomfortable ? while all of us must engage with our party members in the coming months , it is important that you , as the first minister , lay on the line your views on where this report will take us