Sie suchten nach: n fynnent estron i lywodraethu arnynt (Walisisch - Englisch)

sylweddolaf fod y syniad hwnnw'n dir estron i'r blaid geidwadol
i realise that that idea is foreign territory to the conservative party

cawsom y mandad i lywodraethu yng nghymru fis mai diwethaf
we won the mandate to govern in wales last may

cred plaid cymru yr etholir llywodraeth leol i lywodraethu'n lleol
plaid cymru believes that local government is elected to govern locally

a gytunwch na fydd y bobl hyn byth yn gymwys i lywodraethu yng nghymru ?
do you agree that these people will never be fit to govern wales ?

dylai prifysgolion helpu llywodraethau i lywodraethu , yn hytrach nag i'r gwrthwyneb
universities should help governments to govern , not vice versa

yr oedd yn bolisi a ystyriwyd yn drwyadl , ac mae'n ddigon posibl yr awn yn ôl ato os cawn gyfle i lywodraethu
it was a well-thought-out policy , and we may well return to it if we ever get the chance to govern

croesawaf yn ddiamod bod menywod yn cymryd eu cyfiawn le ochr yn ochr â dynion i lywodraethu ein gwlad
i welcome unreservedly that women are assuming their rightful place alongside men in the governance of our country

mae'r cynnig hwn yn tynnu sylw hefyd at bwysigrwydd llywodraeth leol egnïol , sy'n ganolog i lywodraethu cymru'n briodol
this motion also highlights the importance of a vibrant local government , which is central to the proper governance of wales

jeff cuthbert : bydd yn rhaid i blaid cymru egluro sut y bydd yn cyllido cymru annibynnol , os caiff fyth gyfle i lywodraethu
jeff cuthbert : plaid cymru will have to explain how it will finance an independent wales , should it ever get the chance to govern

bydd dileu cymal 50 hefyd yn ein helpu i lywodraethu mewn ffordd agored yn hytrach nag mewn ffordd gudd , fel y dylem ei wneud yn nhyb y prif weinidog a ninnau
deleting clause 50 will also enhance our ability to govern in the sunshine , rather in the shade , as the first minister and we believe that we should

hyd nes bod llywodraeth lafur y cynulliad yn cefnogi galwadau o'r fath , ni allwn ddweud ei bod yn cynrychioli lles cymr ; nid yw'n ffit i lywodraethu cymru
until the assembly's labour government supports calls of this kind , we cannot say that it represents the welfare of wale ; it is not fit to govern wales

huw lewis : yr wyf yn falch o weld y cynnig hwn ar yr agenda heddiw gan ei fod yn dangos nad yw plaid cymru -- the party of wales yn gymwys i lywodraethu eto
huw lewis : i am pleased to see this motion on the agenda today because it shows that plaid cymru -- the party of wales is not yet fit for government

ar y dechrau yr oedd gennym brif weinidog a llywodraeth lafur , ac yna clymblaid cyn i un o bartneriaid y glymblaid droi yn erbyn y llall gan ddweud ei fod yn byw mewn byd ffantasi a'i fod yn anaddas i lywodraethu
initially we had the first minister and a labour government , then we had a coalition and then one of the coalition partners turned on the other saying that he lived in cloud-cuckoo-land and that he was unfit to govern

ar ddydd gwyl dewi , tynnaf sylw at ddatblygiad pwysig i lywodraethu cymru'n well , sef lansio pwyllgor ystyried radical , trawsbleidiol cymreig i hyrwyddo cyfiawnder cymdeithasol yng nghymru , sefydliad bevan
on st david's day , i draw attention to an important development for better governance in wales , namely the launch of a radical , cross-party welsh think-tank to promote social justice in wales , the bevan foundation

mae'n methu â diwallu'r anghenion hanfodol sylfaenol sydd gan ddisgyblion a chymunedau , ac mae'n amlygu diffyg gweledigaeth sy'n dangos bod y llywodraeth hon , yn y bôn , yn anaddas i lywodraethu
it fails to address the underlying core needs of pupils and communities , and it reveals a poverty of vision that betrays the basic unfitness of this government to govern

ni ellir dadlau nad yw'n unben diefli ; ni ellir dadlau ei fod wedi llofruddio miloedd o'i bobl ei hun yn systemataidd , a'i fod wedi defnyddio ofn i lywodraethu gwlad lle mae plant yn marw oherwydd diffyg bwydydd a meddyginiaethau sylfaenol
no-one can dispute that he is an evil dictato ; no-one can dispute that he has systematically murdered thousands of his own people , and that he has used fear to rule a country in which children are dying because of a lack of basic foods and medicines

fodd bynnag , mae'r gorchmynion canolog , haearnaidd -- fictoraidd yn ôl rhai -- sydd yn cyplysu cyflogau athrawon â chanlyniadau arholiadau disgyblion ar y trothwy yn gwbl elyniaethus , bygythiol ac estron i ni yng nghymru
however , the rigid central directives -- described by some as victorian -- that link teachers ' salaries to pupil's examination results at the threshold are totally hostile , threatening and alien to us in wales

delyth evans : dysgodd y blaid lafur wers boenus yn ystod ei deunaw mlynedd fel gwrthblaid sef na fyddai yn ennill mandad i lywodraethu , nac yn wir yn haeddu'r mandad hwnnw , nes iddi esbonio'n glir ac yn onest sut y byddai'n talu am ei huchelgais i wella prydain
delyth evans : the labour party learnt a painful lesson during its 18 years in opposition , that it would never win a mandate to govern , or even deserve that mandate , until it set out clearly and honestly how it would pay for its ambition to improve britain