Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bydd y gynhadledd yn archwilio rôl tgch yn natblygiad economïau ewrop a chyfranogiad dinasyddion
the conference will examine the role of ict in the development of european economies and citizen participation
hoffwn weld y wda yn cael rôl ganolog yn natblygiad ein polisi ar dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu
i would like to see the wda playing a central role in the development of our policy on information and communications technology
gan droi at awdurdod datblygu cymru , yr ydym yn cydnabod ei bwysigrwydd yn natblygiad economaidd cymru
turning to the welsh development agency , we recognise its importance in the economic development of wales
gellir dadlau nad yw materion cydraddoldeb , hyd yn hyn , wedi cael llawer o sylw yn natblygiad ein system drafnidiaeth
it can be argued that , up to now , equality issues have not featured highly in the development of our transport system
croesawn ran y pwyllgor yn natblygiad fframwaith cynllunio gofodol cenedlaethol a'i fewnbwn pellach i bolisi cynllunio cymru
we welcome the committee's involvement in the development of a national spatial planning framework and its further input into planning policy wales
bydd y targedau hyn yn amlygu gwelliannau mesuradwy yn natblygiad corfforol , emosiynol a deallusol plant o ganlyniad i well gwasanaethau a chysylltiadau teuluol
these targets will demonstrate measurable improvements in the physical , emotional and intellectual development of children resulting from enhanced services and family relationships
a fanteisiwch ar y cyfle hwn i ailddatgan ymrwymiad ein llywodraeth i fuddsoddi yn natblygiad pêl-droed yn y gogledd ?
will you take this opportunity to reaffirm our government's commitment to investing in football development in north wales ?
ar bob cam yn natblygiad yr argyfwng hwn , mae'r ceidwadwyr wedi pwyso ar y llywodraeth i hyfforddi personél milwrol i ddefnyddio injanau tân modern
at every stage in the development of this crisis , the conservatives have pressed the government to train military personnel in the use of modern fire engines
mae gan awdurdodau lleol rôl allweddol i'w chwarae yn natblygiad diwylliant yn eu hardaloedd a byddwn yn dymuno iddynt ymwneud yn llawer mwy â datblygiad diwylliannol
local authorities have a vital role to play in the development of culture in their areas and i would like them to engage more fully in cultural development
bu imi nodi hefyd yn y cyfarfod fod gan brifysgol cymru bangor a choleg menai ran bwysig i'w chwarae yn natblygiad yr economi wybodaeth ac wrth sicrhau bod sgiliau digonol ar gael yn lleol
i also made the point at the meeting that the university of wales bangor and coleg menai have important roles to play in developing the knowledge economy and ensuring that adequate skills are available locally
john griffiths : pan ddaeth yr eisteddfod i gasnewydd ar ddiwedd yr 1980au , bu'n help mawr i danio diddordeb yn natblygiad yr iaith yn yr ardal
john griffiths : when the eisteddfod came to newport in the late 1980s , it was of great help in stimulating interest in the development of the welsh language in the area
bydd mewnbwn clinigol uniongyrchol ar lefel rhwydwaith a chenedlaethol , a byddwn hefyd yn penodi cyfarwyddwr gwasanaethau clefyd coronaidd y galon a fydd yn cefnogi'r cyngor proffesiynol yn natblygiad strategol y gwasanaethau hyn
there will be direct clinical input at both network and national level , and we will also appoint a director of coronary heart disease services who will support the professional advice in the strategic development of these services
delyth evans : croesawaf y papur hwn yn fawr , a chredaf ei bod yn gywir i'r cynulliad roi blaenoriaeth glir i'r cyfnod allweddol hwn yn natblygiad plant
delyth evans : i greatly welcome this paper and i believe that it is right that the assembly gives clear priority to this key phase in children's development
