Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tylwyth teg y dannedd
you're a star
Letzte Aktualisierung: 2022-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creda tom mewn tylwyth teg.
tom believes in fairies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae rhyfela wedi gadael ei ôl ar rai o'n cestyll , tra bod eraill fel petaent wedi cael eu codi o straeon tylwyth teg
some of our castles bear the signs of conflict , while others appear to have been lifted from fairy tales
fel fy mab bedydd chwe blwydd oed sydd yn dal i gredu mewn tylwyth teg a siôn corn , mae plaid cymru yn dal ei gafael yn dynn ar ryw ffantasïau hen ffasiwn y gadawsom ar eu hôl flynyddoedd yn ôl
like my six-year-old godson who still believes in tooth fairies and father christmas , plaid cymru clings on to some outdated fantasies that many of us left behind years ago
gan eu bod yn byw yng ngwlad y tylwyth teg ac yn gwybod na fyddant byth yn gorfod gweinyddu dim byd mewn llywodraeth yn unman ac felly nad oes angen iddynt fod yn gyfrifol , mae arnaf ofn eu bod yn tueddu i ddewis gwleidyddiaeth negyddol yr wrthblaid barhaol
living in fairyland , as they do , and knowing that they will never have to administer anything in government anywhere so do not need to be responsible , then i am afraid that they tend to opt for the negative politics of permanent opposition
aderyn bach cynffon hir 14 cm (5.5 modfedd) o hyd yw'r dryw tylwyth teg ysblennydd. gan arddangos lefel uchel o ddimorffedd rhywiol, mae'r gwryw sy'n magu yn nodweddiadol gyda thalcen glas llachar a chudd clustiau, gwddf fioled ac adenydd cefn glas cyfoethog dyfnach, y frest a'r gynffon gyda phig du, band llygaid a band y frest.
the splendid fairywren is a small, long tailed bird 14 cm (5.5 in) long. exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the breeding male is distinctive with a bright blue forehead and ear coverts, a violet throat and deeper rich blue back wings, chest and tail with a black bill, eye band and chest band.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 85
Qualität:
Referenz: