Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
datblygir cynllun arall yn ysgol uwchradd fairwater yng nghwmbrân , lle y bydd uned arbenigol ar safle'r ysgol yn darparu ar gyfer plant ag awtistiaeth o bob awdurdod yn hen ardal gwent
another scheme is under development at fairwater high school in cwmbran , where a specialist unit attached to the school will cater for children with autism from all authorities in the old gwent area
ers hynny , effeithiwyd ar y diwydiant aerofod , a amlygwyd yn y swyddi a gollwyd yn ge aircraft engines yng nghaerffili ac , yn dilyn cyhoeddiad ddoe , yn alenia marconi systems yng nghwmbrân
since then , there has been an impact on the aerospace industry , which has been manifested in the job losses at ge aircraft engines in caerphilly and , following yesterday's announcement , at alenia marconi systems in cwmbran
a gytunwch fod gan gyflogwyr hefyd ran bwysig i'w chwarae wrth hwyluso hyn , a dylent alluogi eu gweithwyr i ymgymryd â gweithgareddau hyfforddi ar gyfer datblygiad galwedigaethol a phersonol , mewn partneriaeth ag undebau llafur a sefydliadau megis cymdeithas addysg y gweithwyr ? mae hyn yn digwydd yn ffatri fisgedi burton yng nghwmbrân , sydd yn gosod esiampl ardderchog yn yr ardal hon
do you agree that employers also have an important role in facilitating this , and should allow their employees to undertake training activities for vocational and personal development , in partnership with trade unions and organisations such as the workers ' education association ? this is happening at the burton biscuit factory in cwmbran , which is giving an excellent example in this area
