Sie suchten nach: ngwyl (Walisisch - Englisch)

ni ddychmygech y gallai hynny ddigwydd yng ngwyl trelái bum neu 10 mlynedd yn ôl
you could not have imagined that happening at the ely festival five or 10 years ago

bydd y cynulliad yn cydlynu presenoldeb cymreig yng ngwyl ryng-geltaidd lorient ym mis awst
the assembly will co-ordinate a welsh presence at the lorient interceltic festival in august

fodd bynnag , effeithiwyd ar gymru , a dyna pam y byddwn yn cymryd rhan yng ngwyl wythnos y du gydag efrog newydd
however , wales has been affected , which is why we will participate in next week's uk with ny week-long festival

hefyd , yr oeddwn wrth fy modd â menter y gronfa anghydraddoldebau iechyd , y manteisiais i arni , yng ngwyl trelái ddydd sadwrn
also , i was pleased by the health inequalities fund initiative , of which i took advantage , at the ely festival on saturday

yng ngwyl gyhoeddi eisteddfod genedlaethol 2003 yn y trallwng yr wythnos diwethaf , gwrandewais ar araith gan robyn léwis , archdderwydd newydd eisteddfod genedlaethol cymru
at the proclamation of the 2003 national eisteddfod in welshpool last week , i listened to a speech by robyn léwis , the national eisteddfod of wales's new archdruid

bûm mewn cyfarfod yr wythnos o'r blaen ynghylch posibilrwydd cael presenoldeb cymreig proffil uchel yng ngwyl ryng-geltaidd lorient yn llydaw
i was in a meeting the other week regarding the possibility of having a high profile welsh presence at the lorient interceltic festival in brittany

yr oeddwn yng ngwyl y gelli ddydd sadwrn , a gallech weld yr effaith enfawr a gaiff diwydiannau diwylliannol ar y dref hon yng nghanolbarth cymru , a arferai fod yn dref farchnad ddirwasgedig
i was at the hay festival on saturday , and you could see the way in which cultural industries have made a huge impact on what was a depressed market town in mid wales

cyfarfûm â'r arglwydd rogers a phensaer y cynllun yn gwydr house ar 1 mehefin , gan imi ddigwydd taro ar yr arglwydd rogers yng ngwyl y gelli gandryll a gofynnodd am gyfarfod
i met lord rogers and the scheme architect in gwydr house on 1 june , because i accidentally bumped into lord rogers at the hay-on-wye festival and he requested a meeting

yr wyf yn falch iawn mai cymru fydd y wlad thema yng ngwyl ryng-geltaidd lorient ym mis awst eleni , ac y bydd rhan ganolog i gynnyrch o gymru , yn enwedig bwyd , yn arddangosfa cymru
i am delighted that wales will be the theme country in the lorient inter-celtic festival in august this year , and welsh product , particularly food , will play a central part in the welsh exhibition