Sie suchten nach: nobod ni rhy dda (Walisisch - Englisch)

ni chafodd ei lunio'n rhy dda am iddo ddod gan ffederasiwn y busnesau bach
it was not very well worked-up because it came from the federation of small businesses

dydy hi ddim yn edrych yn rhy dda, ydy hi?
she is not looking too good, is she?

ni allaf eich clywed yn rhy dda , helen mary , oherwydd eich lleoliad yn y siambr
i cannot hear you too well because of your position in the chamber , helen mary

bûm yma ers 10 mis ac nid wyf yn eu deall yn rhy dda byth
i have been here for 10 months and i still do not understand them too well

ni all unrhyw brofiad ym maes lletygarwch byth fod yn rhy dda i'r defnyddiwr neu'r cwsmer hollbwysig
no experience in hospitality can ever be too good for the all-important consumer or customer

wrth gwrs , mae'r newyddion hwnnw'n rhy dda o lawer i chi ei dderbyn
of course , that news is far too good for you to accept

teimlwn ei bod yn enghraifft rhy dda i'w hepgor o gofio potensial y cynulliad hwn ar gyfer rhyngwladoli
i felt that it was too good an example to pass over given the potential for the internationalisation of this assembly

mae bron yn rhy dda i fod yn wir , ond mae'n wir a gobeithiaf y bydd aelodau'r cynulliad yn derbyn hynny
it is almost too good to be true , but it is true and i hope that members of the assembly will accept that

eironi bywyd modern yw fod llawer o'r syniadau a gyflwynir yn rhai y byddai ein neiniau a'n teidiau yn eu hadnabod yn rhy dda
the irony of modern life is that many of the ideas being presented are ones that our grandparents knew only too well

mae rheoliad sylweddau teneuo'r osôn yn ymwneud ag oergelloedd , fel y gwyr y rhai ohonom sydd wedi eistedd ar bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth ond yn rhy dda
the ozone depleting substances regulation is about refrigerators , as those of us who have sat on the environment , planning and transport committee know only too well

bydd y rhai ohonoch sy'n dilyn digwyddiadau yn y canolbarth yn gwybod yn rhy dda am yr achos annymunol diweddar ynghylch cau sefydliad gofal plant a'r achos llys wedyn
those of you who follow events in mid wales will be all too aware of the disturbing recent case regarding the closing down of a childcare establishment and the subsequent trial

deallwn hefyd ond yn rhy dda , drwy ein profiadau o ran argyfwng clwy'r traed a'r genau , fod y cyngor a roddir gan arbenigwyr gwyddonol yn aml yn ddadleuol ac na chytunir arno
we also understand only too well , through our experiences with the foot and mouth disease crisis , that the advice given by scientific experts is often open to question and disagreement

mae'r ceidwadwyr wedi cynhyrfu gan nad ydynt yn cynnal etholiad i ddewis arweinyd ; gan i nick bourne wneud yn rhy dda yn etholiadau'r cynulliad , ni allant gael gwared arno yn awr
the conservatives are agitated because they are not holding a leadership electio ; as nick bourne did too well in the assembly elections , they are stuck with him now

er hynny , yr wyf bob amser wedi cael karen yn un hawdd mynd ati ar lefel bersonol , a dymunwn yn dda iddi -- er nad yn rhy dda efallai -- wrth iddi gyflawni ei dyletswyddau fel prif chwi ; gobeithiaf na fydd mor llwyddiannus ag y bu yn y 12 mis diwethaf yn ystod y 12 mis nesaf
however , i always found karen to be approachable on a personal level , and we wish her well -- although perhaps not too well -- in carrying out her duties as chief whi ; i hope that she is not as successful as she has been in the last 12 months during the next 12 months